Translation

ការបរិច្ចាគ​នៃ​ក្តីសង្ឃឹម និង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​សម្រាប់​យុវនារី និង​កុមារី​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា

សាសនាចក្រ​បានបរិច្ចាគ​ឧបករណ៍ និង​គ្រឿង​ផ្គត់ផ្គង់​ដើម្បី​ជួយ​ដល់​ស្ត្រី និង​កុមារី ដែល​ជា​ជនរងគ្រោះ​នៃ​ការជួញដូរ​ផ្លូវ​ភេទ អំពើហិង្សា ការរំលោភបំពាន ឬ​ការកេងប្រវ័ញ្ច នៅក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា ។

Church-Donation
Church-Donation
ពិធី​ប្រគល់​បរិក្ខារ​ជាមួយ​ស្ថាបនិក​អង្គការ AFESIP Cambodia លោកស្រី ម៉ម សូម៉ាលី ( កណ្តាល ) ជាមួយ​ក្មេងស្រី​មកពី​កម្មវិធី​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួកគេ​ដោយ​កាយវិការ​បេះដូង ។ រូបភាព​នេះ​ក៏​មាន​នាយកកម្ម​វិធី និង​បុគ្គលិក ( ខាងក្រោយ ) ផងដែរ ។ ពួក​អ្នកផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​ផ្នែក​មនុស្សធម៌ អែលឌើរ រីឆាដ និង​ស៊ីស្ទើរ ផាទ្រីយ៉ា ហ្គើឡាច ( ឆ្វេង ) និង​អ្នកផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​ទំនាក់ទំនង អែលឌើរ ដេវីឌ និង ស៊ីស្ទើរ ម៉ាក់ខេត អ៊ររេដ ( ស្តាំ ) មកពី​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​នៃ​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ បានប្រមូលផ្តុំ​ជាមួយ​ក្រុម​ដើម្បី​អបអរសាទរ​ការបរិច្ចាគ​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល Tom Dy Recovery នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ នា​ថ្ងៃ​ទី ២៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៣ ។© 2023 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.

ដោយ​ធ្វើការ​ជាមួយ អង្គការ Agir pour les Femmes en Situation Precaire (AFESIP) Cambodia ពួក​អ្នកផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​ផ្នែក​មនុស្សធម៌ និង​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​សាសនាចក្រ​មកពី សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទនៃ​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃចុងក្រោយ បាន​ចូលរួម​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រគល់​ឧបករណ៍ និង​គ្រឿង​ផ្គត់ផ្គង់ នៅថ្ងៃ​ទី ២៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៣ នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ Tom Dy Recovery នៅ ទីក្រុង​ភ្នំពេញ នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា ។ ការផ្គត់ផ្គង់​ផ្សេងៗ​ត្រូវបាន​បរិច្ចាគ​ដើម្បី​ជួយ​ដល់​ស្ត្រី និង​កុមារី​ដែល​ជា​អ្នក​រួច​ពី​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទ ឬ​ប្រឈមមុខ​នឹង​ការក្លាយ​ជា​ជនរងគ្រោះ​នៃ​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទ អំពើហិង្សា ការរំលោភបំពាន ជាទាសករ​ដែល​ជាប់​កិច្ចសន្យា និង​ការកេងប្រវ័ញ្ច ។

គម្រោង​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​ផ្នែក​មនុស្សធម៌ អែលឌើរ រីឆាដ និង​ស៊ីស្ទើរ ផាទ្រីយ៉ា ហ្គើឡាច ពី​សាសនាចក្រ ដែល​បាន​ជួប​ជាមួយ​សមាជិក​របស់ AFESIP Cambodia និង​កំណត់​ពី​តម្រូវការ​ជំនួយ ។ ការចូលរួម​ចំណែក​របស់​សាសនាចក្រ​បាន​ជួយ​កែលម្អ​ផ្នែក​ទំហែទាំ​សុខភាព និង​ប្រសិទ្ធភាព​របស់​គ្រឹះស្ថាន ដោយ​ការផ្តល់​ម៉ាស៊ីន​ជីវគីមី ម៉ាស៊ីន​វិភាគ​គ្រាប់​ឈាម រទះ​ចាក់ថ្នាំ និង​តុ​ក្បែរគ្រែ ។ ឧបករណ៍​ថែទាំ​សុខភាព​ដែល​បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឥឡូវនេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កុមារី​អាច​ធ្វើ​តេស្ត​នៅ​នឹង​កន្លែង​បាន ដោយ​ពុំ​ចាំបាច់​ចំណាយពេល​បន្ថែម និង​ចំណាយ​ថ្លៃ​ក្នុង​ការធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​បុគ្គលិក​ទៅកាន់​ការិយាល័យ​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដើម្បី​ធ្វើ​តេស្ត​ឡើយ ។

សម្ភារ​សិក្សា​ដែល​បានបរិច្ចាគ​រួម​មាន កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ ឯកសណ្ឋាន​សិស្ស និង​ស្បែកជើង​ចំនួន ១៥២ ឈុត និង​កង់​ចំនួន ៣០ គ្រឿង​សម្រាប់​សិស្សានុសិស្ស​បឋមសិក្សា ។ បណ្ណាល័យ​ក៏​ត្រូវបាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​បាន​បន្ថែម​សៀវភៅ​ចំនួន ២០០ ក្បាល សាឡុង កៅអី និង​គ្រឿង​សង្ហារិម​ផ្សេងៗ​ទៀត ។ លោកស្រី ម៉ម សូម៉ាលី ដែល​ជា​ស្ថាបនិក និង​ជា​ប្រធាន អង្គការ AFESIP បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « ខ្ញុំ​ដឹង​ថា របស់​ទាំងនេះ​បាន​បរិច្ចាគ​មក​ដោយ​ក្តីស្រឡាញ់ » ។ គាត់​បាន​ពន្យល់​ថា របស់​ដែល​បាន​បរិច្ចាគ​មក​នេះ នឹង​ជួយ​កុមារី​ឲ្យ​បាន​ធូរស្រាល​ឡើងវិញ​ដោយ​ជោគជ័យ និង​ទទួល​បាន​ការអប់រំ និង​ការបណ្តុះបណ្តាល ដើម្បី​ជួយ​ពួកគេ​ឲ្យ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ទៅក្នុង​សង្គម​បច្ចុប្បន្ន​វិញ ។

បកប្រែ​ពី​ភាសាបារាំង AFESIP មានន័យ​ថា « ការធ្វើ​សកម្មភាព​សម្រាប់​ស្ត្រី​ក្នុង​ស្ថានភាព​រងទុក្ខលំបាក » ។ ក្នុងនាម​ជាអង្គការ​មិន​រកប្រាក់​ចំណេញ AFESIP ទទួល​បាន​ការគាំទ្រ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​ការបរិច្ចាគ​ឯកជន ដើម្បី​ផ្តល់​ការធូរស្រាល ការថែទាំ​សុខភាព ការថែទាំ​ផ្លូវចិត្ត ជំនួយ​ផ្នែក​ច្បាប់ ការអប់រំ និង​ការបណ្តុះបណ្តាល ការចូលរួម និង​សេវា​បណ្តាញ​ពង្រឹង​អ្នក​រួច​ពី​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទ​ដល់​ស្ត្រី និង​កុមារី​របស់​ខ្លួន ។

លោកស្រី​ ម៉ម សូម៉ាលី បាន​ចូលរួម​ក្នុង​កម្មវិធី​ដែល​ធ្វើឡើង​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ជួយ​សង្គ្រោះ និង​ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ​មក​កាន់​អគារ​ជួសជុលថ្មី បន្ទាប់ពី​នោះ ក្មេងស្រីៗ​នៅក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​បានសម្តែង​កម្មវិធី​ខ្លីៗ​ជា​បទចម្រៀង និង​សារ​ដ៏​ពិរោះ ។ លោកស្រី សូម៉ាលី ប្រាប់ពី​បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់ខ្លួន ពី​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ផ្ទះ​បន និង​ការរត់គេច​ខ្លួន​របស់គាត់ ។ គាត់​បាន​ចែកចាយ​ពី​បំណង​ចង់​បង្កើត​អង្គការ​មួយ​ដើម្បី​ជួយ​ជនរងគ្រោះ​ផ្សេងទៀត ។ លោកស្រី សូម៉ាលី បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « ខ្ញុំ​សុបិន​អំពី​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ចាប់ផ្តើម​អ្វី​មួយ​បែប​នេះ ។ បេសកកម្ម​របស់ខ្ញុំ​គឺ​ស្វែងរក​ជំនួយ​សម្រាប់​ក្មេងស្រីៗ​ដែល​មាន​ជោគវាសនា​ស្រដៀង​នឹង​ខ្ញុំ ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ទៅ​ផ្ទះ​បន ហើយ​បាន​ជួយ​ក្មេង​ស្រី​ម្តង​មួយៗ ដែល​គ្មាន​កន្លែង​ទៅ​ដោយ​សារ​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ​លែង​ចង់​បាន​ពួក​គេ ។ វា​ចំណាយ​ពេល ៥ នាទី​ដើម្បី​ជួយ​សង្គ្រោះ​ក្មេងស្រី​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​ដើម្បី​ឲ្យ​នាង​បាន​ជា​សះស្បើយ​ពី​ការរន្ធត់ និង​របួស​ដែល​នាង​បាន​ឆ្លង​កាត់ » ។

Cambodia-Humanitarian-Project
Cambodia-Humanitarian-Project
កុមារី និង​បុគ្គលិក​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល Tom Dy បានចែកចាយ​កាយវិការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដោយ​ថ្លែងអំណរគុណ​ដល់​ព្រះវិហារ​សម្រាប់​ការបរិច្ចាគ​ដោយ​ការអបអរសាទរ​រួមគ្នា​ថា « ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក » នៅក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រគល់​គ្រឿងបរិក្ខារ​ដែល​បាន​ធ្វើឡើង​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ នា​ថ្ងៃ​ទី ២៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៣ ។© 2023 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.

នាយក​សហកម្មវិធី AFESIP លោកស្រី វណ្ណ ស៊ីណា ដែល​ជា​អតីត​ជនរងគ្រោះ​នៃ​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទ​ឆ្លងដែន បាន​ចែកចាយ​បទពិសោធន៍ និង​បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​កុមារី ។ គាត់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​អំពី​តួនាទី​របស់​គាត់​ក្នុង​ការជួយ​បង្រៀន និង​ផ្តល់​សិទ្ធិ​អំណាច​ដល់​កុមារី​ក្នុង​ការ​និយាយ​និង​ទទួល​ជំនួយ ។ លោកស្រី​ ស៊ីណា បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ « មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ក្នុង​សហគមន៍​មិន​ដឹង​អំពី​ការរំលោភ​បំពាន​នោះ​ទេ ។ ការប្រឈម​គឺ​សម្រាប់​កុមារី​ក្នុង​ការលាតត្រដាង​អ្វី​ដែល​មាន​នៅក្នុង​ចិត្ត និង​ទទួល​បាន​ការជួយ ។ វា​មិន​ដូច​ជា​បញ្ហា​នៅលើ​ស្បែក​របស់​យើង​ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​នោះ​ទេ » ។

ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រគល់​គ្រឿង​បរិក្ខារ​នេះ​រួម​មាន​នូវ​សុន្ទរកថា​របស់​បុគ្គលិក​មួយ​ចំនួន​ដែល​ជា​សិស្ស​មុនៗ​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល ។ ប៉ែតសិប​ភាគរយ​នៃ​បុគ្គលិក​ស្រី​របស់​អង្គការ AFESIP Cambodia គឺជា​អ្នក​រួច​ពី​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទ ។ ពួកគេ​បានចែកចាយ​បទពិសោធន៍​របស់​ពួកគេ​អំពី​របៀប​ដែល​មជ្ឈមណ្ឌល​បាន​ជួយ​ពួកគេ និង​របៀប​ដែល​ពួកគេ​បាន​បញ្ចប់​វិទ្យាល័យ និង​សាកលវិទ្យាល័យ ហើយ​ទទួល​បាន​ឯករាជ្យភាព​ផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ​តាមរយៈ​អាជីព​ប្រកប​ដោយ​និរន្តរភាព ។ លីងយ៉ា ដែល​ជា​អ្នក​រួច​ពី​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទ ពេលនេះ​ជា​និស្សិត​បញ្ចប់​ការសិក្សា​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ​ដែល​កំពុង​សិក្សា​ថ្នាក់​អនុបណ្ឌិត​របស់នាង ។ នាង​ក៏​ធ្វើការ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​អប់រំ​សម្រាប់​មជ្ឈមណ្ឌល​ផងដែរ ។

​កុមារី​ជាច្រើន​មាន​រឿងរ៉ាវ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​អង្គការ AFESIP Cambodia និង​មជ្ឈមណ្ឌល Tom Dy ពួកគេ​បាន​រកឃើញ​ភាពជោគជ័យ និង​ក្តីសង្ឃឹម​នាពេល​អនាគត ។ ឥឡូវនេះ ពួកគេ​អាច​ចិញ្ចឹម​ខ្លួន​ឯង និង​ជួយ​អ្នក​ដទៃ ហើយ​លែង​ជា​ជនរងគ្រោះ​ទៀត​ហើយ ប៉ុន្តែ​ជា​អ្នក​រួច​ពី​ការជួញដូរ​ផ្លូវភេទ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល ។

Style Guide Note:When reporting about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, please use the complete name of the Church in the first reference. For more information on the use of the name of the Church, go to our online Style Guide.