Translation

កុមារ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​ត្រូវបាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​បម្រើ​ដល់​កុមារ​ដទៃ​ទៀត​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០២៥

Primary-Service-initiative
Primary-Service-initiative
កុមារអង្គការបឋមសិក្សាចូលរួមក្នុងគម្រោងបម្រើ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

អង្គការ​បឋម​សិក្សា នៃ​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​នៃ​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ដែល​ជា​អង្គការ​បម្រើ​ដល់​កុមារ​អាយុ​ពី ៣ ឆ្នាំ​ដល់ ១១ ឆ្នាំ មាន​កេរដំណែល​ដ៏​សម្បូរបែប​អំពី​កុមារ​ដែល​បម្រើ​ដល់​កុមារ​ដទៃទៀត ចាប់តាំងពី​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​ត្រូវបាន​រៀបចំ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃទី​២៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៨៧៨ មក ។

អស់​ជាច្រើន​ទសវត្សរ៍​មក​ហើយ ដែល​កុមារ​នៅ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​បាន​បរិច្ចាគ​ប្រាក់ ដើម្បី​ជួយ​គាំទ្រ​ដល់​ការថែទាំ​កុមារ​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​កុមារ​ក្នុង​រដ្ឋ​យូថាហ៍ ។

Primary-Service-Initiative
Primary-Service-Initiative
អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ដែលកុមារនៅអង្គការបឋមសិក្សាបានបរិច្ចាគប្រាក់ ដើម្បីជួយគាំទ្រដល់ការថែទាំកុមារនៅមន្ទីរពេទ្យកុមារក្នុងរដ្ឋយូថាហ៍ ។ ដោយចាប់ផ្តើមក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ អង្គការបឋមសិក្សានៅទូទាំងពិភពលោកត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុងគម្រោងបម្រើប្រចាំឆ្នាំ ។© 2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

ដោយ​ចាប់ផ្តើម​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០២៥ គណៈប្រធាន​ទូទៅ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា អញ្ជើញ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​ទាំងអស់​ឲ្យ​រៀបចំ​គម្រោង​បម្រើ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កេរដំណែល​នេះ​នៅ​បន្ត ។

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​មកពី​គណៈប្រធាន​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​បាន​ចែង​ថា « យើង​សង្ឃឹម​ថា កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ទូទាំង​ពិភពលោក​នេះ​នឹង​ជួយ​កុមារ​ឲ្យ​ដឹង​ថា ពួកគេ​គឺជា​ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់​មួយ​នៃ​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​នៃ​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ហើយ​អាច​រួមចំណែក​តាម​របៀប​ដ៏​ប្រកប​ដោយ​អត្ថន័យ » ។ « នៅពេល​កុមារ​បម្រើ សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួកគេ​ចំពោះ​ព្រះអង្គ​សង្រ្គោះ​នឹង​កើនឡើង ហើយ​ពួកគេ​នឹង​ទទួល​អារម្មណ៍​នៃ​អំណរ ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​ចែកចាយ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ទ្រង់​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ » ។

សកម្មភាព​បម្រើ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ជា​កម្រិត​វួដ ឬ​ស្តេក ហើយ​គួរ​តែ​រួម​បញ្ចូល​កុមារ​គ្រប់​វ័យ​ទាំងអស់ ។ គណៈប្រធាន​អង្គការ​បឋមសិក្សា​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ថា កុមារ​គួរតែ​ចូលរួម​ក្នុង​ការរៀបចំ​គម្រោង​បម្រើ​នេះ ហើយ​ថាពួកគេ​អាច​អញ្ជើញ​មិត្តភក្តិ គ្រួសារ និង​សមាជិក​វួដ ( ក្រុមជំនុំ ) របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​ចូលរួម​ជាមួយ​ពួកគេ​បាន ។

គណៈប្រធាន​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « យើង​រំភើប​ចិត្ត​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​កុមារ​ទូទាំង​ពិភពលោក​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​សហគមន៍​របស់​ពួកគេ ហើយ​ចែកចាយ​អំណរ​ដែល​ដំណឹងល្អ​នាំមក​ឲ្យ » ។

សាសនាចក្រ​នឹង​ប្រមូល​ផ្ដុំ និង​ចែកចាយ​ដំណើររឿង​ជា​សាកល​អំពី​ការបម្រើ​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ​នេះ ។ ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ដាក់​បញ្ជូន​ដំណើររឿង វីដេអូ គំនូរ និង​រូបភាព​នានា​តាមរយៈ ទស្សនាវដ្តី « ប្រិយមិត្ត » ។ ថ្នាក់​ដឹកនាំ​វួដ និង​សាខា​ក៏​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​បញ្ជូន​ដំណើររឿង​ទៅ​កាន់​ប្រវត្តិ​អង្គភាព តាមរយៈ ឧបករណ៍​ប្រវត្តិ​អង្គភាព​តាម​អនឡាញ ផងដែរ ។

សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម និង​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ​ទាំងឡាយ សូម​មើល​សំណួរ​ដែល​ចោទ​សួរ​ជា​ញឹកញាប់​ខាងក្រោម​នេះ ។

សំណួរ​ដែល​ចោទ​សួរ​ជា​ញឹកញាប់ ៖ គំនិត​ផ្តួចផ្តើម​ការបម្រើ​របស់​អង្គការ​បឋម​សិក្សា

Q: When should we organize our service activity? Any time during the year?

A: Yes. This activity is meant to commemorate the organization of Primary in August 1878, but local Primaries are invited to plan a service activity any time during the year that is appropriate for local circumstances.

ស ៖ តើ​យើង​គួរ​រៀបចំ​សកម្មភាព​បម្រើ​របស់​យើង​នៅ​ពេលណា ? តើ​នៅ​ពេលណា​ក៏​បាន​នៅក្នុង​ឆ្នាំ​នីមួយៗ​ឬ ?

ច ៖ ត្រូវហើយ ។ សកម្មភាព​នេះ​គឺ​ដើម្បី​រំឭក​ដល់​ការរៀបចំ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា នៅ​ខែសីហា ឆ្នាំ១៨៧៨ ប៉ុន្តែ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​រៀបចំ​ផែនការ​សកម្មភាព​បម្រើ​នៅពេល​ណា​ក៏​បាន​ក្នុង​អំឡុង​ឆ្នាំ​នីមួយៗ ដែល​សមស្រប​នឹង​កាលៈទេសៈ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន ។

ស ៖ តើ​វា​មិន​អី​ទេ​មែន​ទេ​ក្នុង​ការសម្របសម្រួល​សកម្មភាព​បម្រើ​នេះ ជាមួយ​នឹង​កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ការបម្រើ​ដែល​ធំ​ជាង​នេះ​នៅក្នុង​សហគមន៍ ឬ​ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ ?

ច ៖ ត្រូវហើយ ។ យើង​សង្ឃឹម​ថា ការសម្របសម្រួល​នឹង​កើតឡើង​ទៅ​តាម​ពេលវេលា​អនុវត្ត​ជាក់ស្តែង ហើយ​ថា​សកម្មភាព​បម្រើ​ទាំងនេះ​អាច​ជា​ឱកាស​សម្រាប់​កុមារ​ក្នុង​ការអញ្ជើញ​មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និង​សមាជិកវួដ​របស់​ពួកគេ​ឲ្យ​ចូលរួម​ជាមួយ​ពួកគេ ។

ស ៖ តើ​ធ្វើ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច​ទៅ បើ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​របស់​ខ្ញុំ​តូច​ពេក ឬ​យើង​មិន​មាន​កុមារ​ចូលរួម​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​គម្រោង​បម្រើ​ធំ​មួយ​ផង​នោះ ?

ច ៖ រាល់​ទង្វើ​នៃ​ការបម្រើ​ធ្វើឲ្យ​មាន​ភាពខុសគ្នា ។ អ្នក​ត្រូវបាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម សូម្បី​តែ​មាន​កុមារ​តែ​ម្នាក់ ឬ​ពីរ​នាក់​ក្តី ។

ស ៖ តើ​គម្រោង​បម្រើ​នេះ​អាច​ជំនួស​សកម្មភាព​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​របស់​វួដ/សាខា​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ខែ​នេះ​បាន​ទេ ?

ច ៖ ត្រូវហើយ ។ អ្នក​ត្រូវបាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ឆ្លើយតប​នឹង​ការអញ្ជើញ​នេះ​ក្នុង​របៀប​មួយ​ដែល​សមស្រប​នឹង​តម្រូវការ កាលវិភាគ និង​សមត្ថភាព​ក្នុង​មូលដ្ឋាន ។

ស ៖ តើ​យើង​គួរតែ​ផ្តល់​ថវិកា​ដល់​សកម្មភាព​នេះ​យ៉ាង​ដូចម្តេច ?

ច ៖ សកម្មភាព​បម្រើ​នេះ​គួរតែ​ត្រូវបាន​ចំណាយ​ពី​ថវិកា​វួដ ។ លើសពី​នេះ មាន​វិធី​ជាច្រើន​ក្នុង​ការបម្រើ តាមរយៈ​ការចែកចាយ​ពេលវេលា ចំណេះដឹង ជំនាញ និង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់ ។

ស ៖ តើ​មាន​ធនធាន​អ្វី​ខ្លះ ដើម្បី​ជួយ​រៀបចំ​ផែនការ​សកម្មភាព​របស់​យើង ?

ច ៖ គេហទំព័រ JustServe.org អាច​ជា​ធនធាន​ដ៏​មាន​តម្លៃ​មួយ​ក្នុង​ការដាក់​ផែនការ​បង្កើត​ឱកាស​ស្ម័គ្រចិត្ត​សម្រាប់​កុមារ​ដែល​អ្នក​បម្រើ ។ ប្រសិន​បើ​មិន​មាន JustServe នៅក្នុង​តំបន់​របស់​អ្នក​ទេ នោះ​អ្នក​អាច​យោង​ទៅកាន់​ធនធាន​ទាំងនេះ​បាន ៖ https://www.justserve.org/Primary

ស ៖ តើ​សកម្មភាព​នេះ​គួរតែ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​កម្រិត​វួដ/សាខា ឬ​ស្តេក ឬ​យើង​អាច​ចូលរួម​ជា​ថ្នាក់​នៃ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា ឬ​ក្រុម​សកម្មភាព​បាន ?

ច ៖ សូម​រៀបចំ​ផែនការ​សកម្មភាព​បម្រើ​ដែល​សមស្រប​បំផុត​តាម​តម្រូវការ និង​កាលៈទេសៈ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ត្រូវបាន​លើក​ទឹកចិត្ត​ឲ្យ​បម្រើ​ជាមួយ​គ្នា​តាម​របៀប​រៀបចំ​មួយ ប៉ុន្តែ​ទំហំ​នៃ​ក្រុម​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តាម​តម្រូវការ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​បាន ។

ស ៖ តើ​យើង​អាច​អញ្ជើញ​ឪពុក​ម្តាយ និង​បងប្អូន​បង្កើត​របស់​កុមារ​នៃ​អង្គការ​បឋម​សិក្សា​ឲ្យ​ចូលរួម​បាន​ទេ ?

ច ៖ ត្រូវហើយ ។ សកម្មភាព​បម្រើ​នេះ​គួរតែ​ត្រូវបាន​ដឹកនាំ​ដោយ និង​ផ្តោត​លើ​កុមារ ប៉ុន្តែ​អ្នកចូលរួម​ត្រូវបាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឲ្យ​អញ្ជើញ​អ្នក​ផ្សេងទៀត ( រួម​ទាំង​អ្នក​ដែល​មិនមែន​ជា​សមាជិក​នៃ​សាសនាចក្រ​ផងដែរ ) ឲ្យ​ចូលរួម ។

ស ៖ តើ​សកម្មភាព​បម្រើ​នេះ​អាច​ត្រូវបាន​រៀបចំ​ដោយ​សហការ​គ្នា​ជាមួយ​អង្គការ​មិន​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ ?

ច ៖ បាន ។ អ្នក​ត្រូវបាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឲ្យ​ធ្វើការ​ជាមួយ​អង្គការ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ដើម្បី​កំណត់​ពី​តម្រូវការ និង​ឱកាស​បម្រើ​នៅក្នុង​តំបន់​របស់​អ្នក ។

ស ៖ តើ​ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចូល​កុមារ​ក្នុង​ការដាក់​ផែនការ និង​ការអនុវត្ត​គម្រោង​បម្រើ​របស់​យើង​ឲ្យ​បាន​ល្អបំផុត​ដោយ​របៀប​ណា ?

ច ៖ អ្នក​អាច​សុំ​ឲ្យ​កុមារ​ជួយ​ក្នុង​ការបញ្ចេញ​គំនិត ស្វែងរក​មតិកែលម្អ​អំពី​ការបម្រើ​ប្រភេទ​ណា​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ថា វា​មាន​អត្ថន័យ​សម្រាប់​ពួកគេ និង​ឲ្យ​ពួកគេ​ចូលរួម​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ក្នុង​ដំណើរការ​រៀបចំ​ផែនការ និង​នៅពេល​ធ្វើ​សកម្មភាព ។ សូម​ជួយ​ពួកគេ​ឲ្យ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ភាពជាម្ចាស់​ក្នុង​ឱកាស​បម្រើ​នេះ ដូច​ដែល​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​នឹង​ធ្វើ​ដែរ ។


 

Style Guide Note:When reporting about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, please use the complete name of the Church in the first reference. For more information on the use of the name of the Church, go to our online Style Guide.