byu_dance25_Top-Banner-Picture.jpg
Translation

ក្រុមរបាំ BYU Ballroom ធ្វើឲ្យ​ទស្សនិកជន​រំភើបរីករាយ​នៅក្នុង​
ប្រទេស​កម្ពុជា និងប្រទេសរៀតណាម

ក្រុមរាំនិស្សិតបានផ្សព្វផ្សាយឥទ្ធិពលនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេទៅដល់ក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍

នាល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី០៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ នៅសាល​មហោស្រព កោះពេជ្រ ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញនៃ​ព្រះរាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា ទស្សនិជន​គ្រប់វ័យ​ជាង ២,០០០ នាក់​​មាន​សេចក្តីរំភើប​រីករាយ ហើយ​បានជាប់ចិត្ត​នឹង​ក្រុមសម្តែង Ballroom Dance មកពី​សាកល​វិទ្យាល័យ ព្រិកហំា យ៉ង់ ( ប៊ី.វ៉ាយ.យូ ) ។ នាឱកាស​ដ៏​ពិសេស​នេះ សម្តេច​រាជបុត្រី ព្រះអនុជ នរោត្តម អរុណរស្មី បាន​ផ្តល់​មហា​កិត្តយស​យាងអញ្ជើញ​ចូលរួម ។

មាន​សមាជិកព្រះ​ញាតិវង្សានុវង្ស​ជាច្រើន​ព្រះអង្គ និង​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ជាន់ខ្ពស់រួមមាន ឯកឧត្តម ចាយ បូរិន រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួងធម្មការ និង​សាសនា លោកជំទាវ​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​វប្បធម៌ និង​វិចិត្រសិល្បៈ លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិត អ៊ឹង កន្ថាផាវី រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​កិច្ចការនារី ព្រមទាំង​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ធុរកិច្ច​ក្នុង​សហគមន៍​ជាច្រើន​រូបទៀត ក៏​បាន​អញ្ជើញ​ចូលរួម​ទស្សនា​ផងដែរ ។

ការសម្តែង​ដែល​មាន​រយៈពេល ៩០ នាទី​របស់​សាកល​វិទ្យាល័យ ប៊ី.វ៉ាយ.យូ. ​ក្រោម​ចំណងជើង​ថា « Rhythm » បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មហោស្រព​ទាំងមូល​ឮសូរកងរំពង ជាមួយនឹង​ការបង្ហាញ​បច្ចេកទេស​ដ៏​រស់រវើក​នៃ​ស្តង់ដា​របាំ Ballroom Dance និង ឡាតាំង រួមមាន​ចង្វាក់​រាំស្លូ រាំ​តាំងហ្គោ រាំបោះជំហាន​លឿនៗ រាំ​ឆាត់ឆា និងរាំ​សាំបា ។ ​នេះ​មិនត្រឹមតែ​ជា​ការសម្តែង​លើក​ទីមួយ​របស់​ក្រុម​របាំ​នេះ​​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជាទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ទស្សនិកជន​ជាច្រើន នោះ​ក៏ជា​លើក​ទីមួយ​ដែល​បាន​ស្គាល់​របាំ Ballroom Dance ។

អែលឌើរ អេង ប៊ុនហួច ជាក្រុម​ចិតសិបនាក់​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា ពី​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​នៃ​ពួក​បរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ដែល​ជា​សាសនាចក្រ​ដែលបានឧបត្ថម្ភ​ដល់ ប៊ី.វ៉ាយ.យូ. បាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​ថា « របាំនេះ​ទាំង​មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ និង​ពោរពេញ​ដោយ​ថាមពល ។ យើងមាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​ក្រុម​រាំ​និស្សិត​ទាំងនេះ ដែល​បាន​ធ្វើដំណើរ​យ៉ាងឆ្ងាយ​ដើម្បី​ចែកចាយ​ទេពកោសល្យ​ជាមួយ​ប្រជាជន​កម្ពុជា ហើយ​យើង​សង្ឃឹម​ដោយ​អស់​ពីចិត្ត​ថា ពួកគេ​នឹង​ត្រឡប់​មកវិញ​ម្តង​ទៀត ! »

ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ដោយ​សាកល​វិទ្យាល័យ ប៊ី.វ៉ាយ.យូ. និង​សាសនាចក្រ​នេះ ក៏​មាន​វត្តមាន​របស់​សាលា​របាំ​ព្រះនាង​បុប្ផាទេវី និង​សហព័ន្ធ​កីឡា​រាំ​កម្ពុជា បាន​ចូលរួម​សម្តែង​ចែកចាយ​ទេពកោសល្យ​គ្នា នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ការសម្តែង​ផងដែរ ។ ក្រុម​ទាំងបី​នេះ​បាន​ជួប​គ្នា​មួយ​ថ្ងៃ​មុន​នៅឯ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​គ្នា និង​ក្នុង​ការហាត់សម ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​គ្នា​តាមរយៈ​ការផ្លាស់ប្តូរ​ការសម្តែង​របាំ Ballroom Dance និង​របាំ​ប្រពៃណី​ខ្មែរ ។

ឯឧត្តម អ៊ិត វិចិត្រ ជា​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ប្រឹក្សា​ផ្នែក​អាជីវកម្ម​ដែល​ជា​សមាជិក​នៃ​សាសនាចក្រ​នេះ ហើយ​រូប​លោក​ក៏​បានជួយ​រៀបចំ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ផងដែរ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « [ គោលបំណង​ដែល​នាំ​ពួកគេ​ឲ្យ​ជួប​គ្នា ] គឺ​ដើម្បី​គាំទ្រ​លើ​ការផ្លាស់ប្តូរ​វប្បធម៌ និង​ស្នាដៃ​នៃ​សិល្បៈ​កម្រិត​អន្តរជាតិ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ក៏​បានផ្តល់​នូវ​ការលើកទឹកចិត្ត​ជំរុញ​ដល់​សិល្បៈករ​ដ៏​មាន​ទេពកោសល្យ​របស់​កម្ពុជា​ផងដែរ » ។

លោក ឃឺត ហូលមេន ជានាយក​ក្រុមសម្តែង​សិល្បៈ បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « បទពិសោធន៍​បែប​នេះ​ហើយ​ដែល​យើង​ចង់​រស់នៅ​មើលឃើញ » ។

វា​មិន​ត្រឹមតែ​ជា​ការផ្លាស់ប្តូរ​ទេពកោសល្យ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​គឺជា​ការចែករំលែក​នូវ​អ្វី​ដែល​ជំរុញ​ទឹកចិត្ត​ពួកយើង​ផងដែរ ។ ក្រុម​របាំ​ប្រពៃណី​បាន​បង្រៀន​យើង​អំពី​ក្បាច់​រាំ​នានា​ដែល​បាន​បន្ត​ជាច្រើន​ជំនាន់ ហើយ​យើង​បាន​ចែករំលែក​ចង្វាក់រាំ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ខ្លះ​ជាមួយ​ពួកគេ​វិញ ។ យើង​ពុំ​ត្រូវការ​អ្នកបកប្រែទេ—យើង​គ្រាន់តែ​ស្តាប់​ភ្លេង ក្បាច់រាំ និង​បំណង​ប្រាថ្នា​ពិតប្រាកដ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទំនាក់​ទំនង​គ្នាប៉ុណ្ណោះ » ។

នៅពេល​លោក​ខាងលិច​ជួបនឹង​លោក​ខាងកើត នោះ​ការសម្តែង​របស់​ពួកគេ​នឹងធ្វើ​ឲ្យ​ទស្សនិកជន​ស្ញប់ស្ញែង​យ៉ាងខ្លាំង ។

byu_dance25_Inline-Media_Group-Picture.jpgDOWNLOAD

ចាប់តាំង​ពី​ការបង្កើតឡើង​ក្នុងឆ្នាំ​១៩៦០ ក្រុមសម្តែង Ballroom Dance ប៊ី.វ៉ាយ.យូ. បានសម្តែង​ជូន​ទស្សនិកជន​
ទស្សនា​រាប់​លាន​នាក់ នៅក្នុង​ប្រទេស​ជាង ៣៥ ប្រទេស ។ ក្រុមរបាំ​នេះ​គឺជា​ក្រុម​សិល្បៈ​សម្តែង​ដ៏​ល្បីល្បាញ​លំដាប់​អន្តរជាតិ ដែល​បានឈ្នះ​ពាន់រង្វាន់​ជើងឯក​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​អង់គ្លេស ។

ក្រុមអ្នករបាំ​​ទាំង ៣២ រូប​នេះ​ជានិស្សិត​រៀន​ពេញ​ម៉ោង ហើយ​បើនិយាយទៅ ពួកគេ​គឺជា​អ្នក​ដែល​ស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​ទទួល​បាន​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​សម្រាប់​ភាពឥតខ្ចោះ និង​សិល្បៈ ដែល​បានជំរុញ​ឲ្យ​លោក ប្រាយអិន ម៊េកដូណល ជា​ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​របាំជាតិ​របស់​អាមេរិក ហៅ​ក្រុមរបាំ Ballroom Dance ​នេះ​ថា « កំណប់​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​របស់​ពិភពលោក » ។

ដូច្នេះ​ វា​មិនមែន​ជា​ការភ្ញាក់ផ្អើល​ទេ ដែល​ក្រុមរាំ​និស្សិត​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​សម្តែង​ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ មហា វ៉ាជីរ៉ាឡុងកន (Maha Vajiralongkorn) និង​ម្ចាស់ក្សត្រី សុធីតា (Suthida) និង​ភ្ញៀវកិត្តយស​ផ្សេង​ទៀត​ទស្សនា​នៅ ទីក្រុងបាំងកក ដែល​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ទស្សនកិច្ច​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ីអាគ្នេយ៍ មុន​ទស្សនកិច្ច​មក​កាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា ។

ក្រៅពី​ការសម្តែង​នៅលើ​វេទិកា​ដ៏​ធំ​ដែល​មាន​វត្តមាន​របស់​ព្រះញាតិវង្សានុវង្ស នោះ​ក្រុម​រាំនិស្សិត​ទាំងនេះ​ក៏​បានធ្វើ​ការសម្តែង​នៅ​សាលា​អន្តរជាតិ ហ្សាយអិន ភ្នំពេញ​ផងដែរ ហើយ​បានបង្រៀន​រាំ​ដល់​សិស្សានុសិស្ស​វ័យជំទង់​ជាង ២០០ នាក់​ផងដែរ ។ ជាថ្មី​ម្តងទៀត​នៅខេត្ត​សៀម​រាប ពួកគេ​ក៏បាន​ផ្ដល់​ការងារបម្រើ​ដល់​សមាជិក និង​មិត្តភក្កិ​របស់​សាសនាចក្រ​ជាង ២០០ នាក់​នៅក្នុង​សាលាជំនុំ​តូចមួយ តាមរយៈ​ការសម្តែង​របស់​ពួកគេ ។ បន្ទាប់​ពីការសម្តែង​នៅប្រទេស​កម្ពុជា ពួកគេ​បាន​បន្ត​សម្តែង​នៅ​ទីក្រុងហូជីមិញ និង​ទីក្រុងហាន់ណូយ នៅទីនោះ​ពួកគេ​ផ្តល់​ការកម្សាន្ត​ជូន​ទស្សនិកជន​សរុប​ប្រមាណ​ជា ១៤០០​នាក់ ។ មាន​មន្រ្តីរាជការ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួកលោក​ជាច្រើន​បាន​មក​អមដំណើរ​ជាមួយ​ដើម្បី​ធ្វើការ​គាំទ្រ ។

ក្រុម​របាំ​ដ៏​ជំនាញ​ទាំងនេះ​ជាទូទៅ​មិន​បាន​ឃើញ​វេទិកា​សម្តែង​របស់​ពួកគេ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​មកដល់ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ចេះ​បត់បែន ហើយ​អាច​កែតម្រូវ​ការរាំ​របស់​ពួកគេ​ទៅតាម​ទីកន្លែង ឬ​ស្ថានភាព​ដែល​ពួកគេ​
សម្តែង ។ ភាពក្លៀវក្លា និង​សមត្ថភាព​ឆ្លើយតប​យ៉ាង​រហ័សរហួន​នោះ គឺជា​លទ្ធផល​ដែល​បាន​មកពី​ការហាត់រៀន​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​នៅ​ខាងក្រោយ​ឆាក ។ មិនថា​ពួកគេ​សម្តែង​នៅ​សាល​មហោស្រព​ដ៏ធំ​នៅក្នុង​ប្រទេស ឬ​នៅក្នុង​ក្រុមតូច​មួយ​នៅ​កន្លែង​ហាត់សម​នោះទេ ពួកគេ​បានប្រឹង​អស់​ពីសមត្ថភាព ។

លោក ចនណាថាន់ ថាំង មកពី​ទីក្រុង​ហូជីមិញ បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា « ខ្ញុំ​បាន​ជាប់ចិត្ត​ដោយ​ការសម្តែង​របស់​ពួកគេ ។ ភរិយា​របស់ខ្ញុំ​បានយំ​មិនឈប់ ហើយ​គាត់​និយាយ​ថា គាត់​ទទួល​​អារម្មណ៍​ដឹង​ពី​ការខិតខំប្រឹងប្រែង​សម្តែង​របស់​ពួកគេ ។

បងស្រី រឿន ធារី មកពី​ខេត្ត​សៀម​រាប បាន​មានប្រសាសន៍ថា « ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង និង​ធុញថប់ពីព្រោះ​តែ​ការងារ និង​បញ្ហា​គ្រួសារ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​មិន​បាន​មក​ចូលរួម​សកម្មភាព​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​មក​ចូលរួម ។ ការរាំ​ដ៏​ឥតខ្ចោះ​របស់​ពួកគេ​បក់​ផាត់​កង្វល់​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ ។ ចាប់តាំង​ពីរបាំ​ទីមួយ​រហូត​របាំ​ចុងបញ្ចប់ ខ្ញុំ​មានអារម្មណ៍​រីករាយ និង​សុខសាន្ត​ណាស់ ! » ។

អែលឌើរ អេង បាន​បន្ថែម​ថា « ពីព្រោះ​តែ​ការសម្តែង​របស់​ពួកគេ មនុស្ស​ចាប់ផ្តើម​ស្គាល់​សាសនាចក្រ​ប្រសើរ​ជាងមុន ទោះបី​ជាក្រុម​សម្តែង​មិនបាន​និយាយ​អំពី​សាសនាចក្រ​នៅក្នុង​ការសម្តែង​នេះ​ក្តី ។ [ វត្តមាន​របស់​ក្រុម​និស្សិត​នេះ ] នាំមក​នូវ​ក្តី​រំភើប​ដល់​យុវវ័យ យុវមជ្ឈិមវ័យ និង​ដល់​ទស្សនិកជន​ទាំងអស់ ។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ ពួកគេ​ក៏​បានបញ្ចេញ​ពន្លឺ​នៃ​ភាពសុខសាន្ត មិត្តភាព និង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដល់​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​ផងដែរ » ។

ការ​ស្ដាប់​ឮ​មតិឆ្លើយតប​ទាំងនេះ​ពី​ទស្សនិកជន​ធ្វើ​ឲ្យ​និស្សិត​ទាំងនោះ​មាន​ក្តីរីករាយ​ក្រៃលែង ។ ខារ៉ូលីន ម៉ាន់នី អាយុ​២០ឆ្នាំ សិក្សា​ជំនាញ​ផ្នែក​ទំនាក់ទំនង បាន​និយាយ​ថា « ខ្ញុំរីករាយ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ផ្ដល់​ការងារ​បម្រើ​ដល់​ប្រជាជន​ពាសពេញ​ពិភពលោក​តាមរយៈ​ទេពកោសល្យ​រាំ​របស់​យើង ។ វាបាន​នាំមក​នូវ​អត្ថន័យ និង​គោលបំណង​បន្ថែម​នៅក្នុង​ការសម្តែង​របស់យើង ដែល​យើង​មកទីនេះ​មិ​នត្រឹមតែ​ជា​ការផ្ដល់​ការ​កម្សាន្ត​សប្បាយ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ស្ថាបនា​ទំនាក់ទំនង​រវាង​សហគមន៍​ផ្សេងគ្នា » ។

ក្រៅពី​ការសម្តែង​របស់​ពួកគេ ក្រុម​និស្សិត​ទាំងនេះ​ក៏​មាន​ឱកាស​បានចូលរួម​ជាមួយនឹង​វប្បធម៌​ដ៏​សម្បូរ​បែប​នៃ​តំបន់​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ផងដែរ ។ ពួកគេ​ស្ញប់ស្ញែង​ដោយ​ភាពស្រស់ស្អាត​នៃ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត​ពី​បុរាណ ហើយ​បាន​ចាប់អារម្មណ៍​ចំពោះ​ទេសភាព​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ឈូង​សមុទ្រ ហៅឡុង ។ បទពិសោធន៍​របស់​ពួកគេ​រួមមាន ការកាន់​សត្វកណ្ដុរ​រាវរក​គ្រាប់មីន​របស់​អង្គការ Apopo នា​ខេត្ត​សៀមរាប ការទស្សនា​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ដ៏​ឈឺចាប់​នៃ​របប​ខែ្មរ​ក្រហម នៅ​សារមន្ទី​ប្រល័យពូជ​សាសន៍​ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ និង​ដំណើរ​រុករក​រូង​ក្រោមដី Cu Chi ក្នុង​ទីក្រុង​ហូជីមិញ ។

បទពិសោធន៍​ទាំងនេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​មាន​ទស្សន​វិស័យ​ទូលំទូលាយ​អំពី​ពិភពលោក និង​យល់ដឹង​អំពី​ជីវប្រត្តិ​ផ្សេងគ្នា​នៃ​ទស្សនិកជន​របស់​ពួកគេ ។

byu_dance25_0_Inline-Media.jpgDOWNLOAD

ម៉ៃឃល ម័រហ្គេន អាយុ​២៤ឆ្នាំ សិក្សា​ជំនាញ​ផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្ត​សេដ្ឋកិច្ច និង​នយោបាយ ដែល​ចូលចិត្ត​ផ្នែក​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ជា​ខ្លាំង បាន​និយាយថា « ការ​មើលឃើញ​កន្លែង​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​ទាំងនេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​ភ្នែក គឺជា​បទពិសោធន៍​ដ៏​
អស្ចារ្យ​ខ្លាំងណាស់ ។ មេរៀន​ដែល​ខ្ញុំ​បានរៀន​នៅក្នុង​សៀវភៅសិក្សា​ប្រែក្លាយ​ជាជីវិត​ពិត ហើយ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​រាល់​វិនាទី​នៅ​ទីនេះ » ។”

ខាធីលីន ឡ័សុន អាយុ​២២ឆ្នាំ សិក្សា​ជំនាញ​ផ្នែកសុវត្ថិភាព​បច្ចេកវិទ្យា ដែល​មិន​ធ្លាប់​បាន​ចេញក្រៅ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ឡើយ មុន​ដំណើរទស្សនកិច្ច​​នេះ បាន​និយាយ​ថា « ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​ដំណើរ​នេះ​បានបង្ហាញ​ដល់​ខ្ញុំ​ជាច្រើន​អំពី​ប្រជាជន និង​វប្បធម៌​ផ្សេងៗ​គ្នា ។ វា​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍​ណាស់​ដែល​បាន​មើលឃើញ​ថា ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​របស់​ប្រទេស​នីមួយៗ​មាន​ឥទ្ធិពល​យ៉ាងខ្លាំង​ទៅលើ​វប្បធម៌​របស់​ប្រជាជន មិនថា​វាជាការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទីលំនៅ ឬ​សង្គ្រាម​នោះទេ ។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​ពិសេសស​ដែល​បាន​នាំយក​ក្តី​រីករាយ​ជូន​ទស្សនិកជន ជាពិសេស​ទៅកាន់​ប្រជាជន​វ័យ​ចំណាស់ ដែល​បាន​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការលំបាក និង​ការឈឺចាប់​ជាច្រើន » ។

នាយក ហូលមេន បានកត់​សម្គាល់​ឃើញថា បទពិសោធន៍​នេះ​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរ​ជីវិត​របស់​និស្សិត​ទាំងនេះ​ជា​រៀងរហូត ហើយ​លោក​សង្ឃឹមថា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​របាំ​របស់​ពួកគេ​បាន​ដក់ជាប់​ក្នុង​ដួងចិត្ត និង​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ពួកគេ​រហូត​តទៅ ។

កាល​ក្រុម​អ្នករបាំ Ballroom Dance ប៊ី.វ៉ាយ.យូ. បាន​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ពួកគេ​នៅ ភីសានុលក ប្រទេស​ថៃ ពួកគេ​នឹង​នៅតែ​បន្ត​ជំរុញ និង​ទទួលបាន​ការបំផុសគំនិត​ជានិច្ច ។

Style Guide Note:When reporting about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, please use the complete name of the Church in the first reference. For more information on the use of the name of the Church, go to our online Style Guide.