Translation

គម្រោង​មនុស្សដ៏ធម៌​ធំ​បំផុត​របស់​ប្រទេស​អាស៊ី​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា

ការជួសជុល​ និង​កែលម្អមន្ទីរពេទ្យ​ខេត្ត​កំពង់ធំ​បាន​បើក​ដំណើរការ​ដោយ​មាន​ការប្រារព្ធ​ពិធី​បើកគម្រោង​សម្រាប់​ការដ្ឋានជួសជុល និង​កែលម្អ ។

ពិធីបើក​ការដ្ឋានជួសជុល និងកែលម្អ​នេះ​បាន​ប្រារព្ធឡើង​នៅ​ថ្ងៃទី ១៦ ខែ​មករា ឆ្នាំ ២០២៣ សម្រាប់​គម្រោង​ជួសជុល និង​គ្រឿង​បរិក្ខារ​មន្ទីរពេទ្យ​ខេត្ត​កំពង់ធំ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​គម្រោង​នេះ​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន​ក្រោម​ការបរិច្ចាគថវិការ​​ជិត ១.៥ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​មកពី​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ នៃ​ពួក​បរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ។ អែលឌើរ ខេលី អរ ចនសុន នៃ​គណៈ​ប្រធាន​តំបន់​អាស៊ី​របស់​សាសនាចក្រ ដែល​អម​ដំណើរ​ដោយ​បុគ្គលិក​ប្រចាំ​តំបន់​អាស៊ី​ផ្សេងទៀត បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅកាន់​ខេត្ត​កំពង់ធំ ដើម្បី​ចូលរួម​ក្នុង​ពិធី​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ឯកឧត្តម អភិបាល​ខេត្ត ងួន រតនៈ និង​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ដទៃ​ទៀត ។ នេះ​ជា​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​ពីរ​របស់​អែលឌើរ ចនសុន មកកាន់​មន្ទីរពេទ្យ​នេះ បន្ទាប់ពី​ធ្វើ​ការប្រកាស​ជាពិសេស​ពី​គម្រោងនេះនៅ​ថ្ងៃ​ទី ៧ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២២ ក្នុង​វត្តមាន​របស់ ឯកឧត្តម អភិបាលខេត្ត ងួន រតនៈ ។

ឥឡូវនេះ ការងារ​ជួសជុល​នេះ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ហើយ ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ពួក​អ្នកផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​​ផ្នែក​មនុស្សធម៌​ខាង​កិច្ចខិតខំ​លើក​កម្ពស់​សុខភាព​កម្ពុជា (CHIE) ដែល​ស្ម័គ្រចិត្ត​លះបង់​ពេលវេលា​របស់​ពួកគាត់ ក្នុងការ​ជួយ​កែលម្អ​ទំហែទាំ​សុខភាព​សម្រាប់​ជនក្រីក្រ និង​ខ្វះខាត​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ។ ដោយជា​គម្រោង​មនុស្សធម៌​ដ៏​ធំបំផុត​មួយ​របស់​ប្រទេស​អាស៊ី គម្រោង​ជួសជុល និង​ផ្គត់ផ្គង់​បរិក្ខារ​មន្ទីរពេទ្យ​ដល់ខេត្ត​កំពង់ធំ រួមមាន​ការជួសជុល​អគារ​មន្ទីរពេទ្យ ដែល​គ្របដណ្តប់​លើ​ការងារ និង​ការជួសជុល​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្សេងៗ​ចំនួន ៣២ បន្ថែម​ពី​លើ​ឧបករណ៍​មន្ទីរពេទ្យ​ថ្មី ។ មន្ទីរពេទ្យកំពង់ធំ​ជា​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​តែ​មួយ​គត់ក្នុង​ចំណោម​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​បី​ក្នុង​ខេត្ត​ ដែល​បម្រើ​សេវា​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​ជាង ៨៥០,០០០ នាក់ ។ មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក ផ្តល់​ការថែទាំ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំងអស់ ជាពិសេស​ជនក្រីក្រ និង​ខ្វះខាត​ក្នុង​ខេត្ត​ជនបទ​មួយ​នេះ ។

ពិធី​បើកសម្ភោធ​នេះ​មាន​ការចូលរួម​ពី​មន្ត្រី​រាជការខេត្ត​ជាច្រើន​រូប​ទៀត ដូចជា ប្រធាន​មន្ទីរ​ធម្មការ និង​សាសនា លោក តាន់ តៃជ្រួន ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត វេជ្ជបណ្ឌិត ស្រី ស៊ីន ប្រធាន​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ខេត្ត វេជ្ជបណ្ឌិត ស្រេង សេងហ៊ាង និង​នាយក​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​កំពង់ធំ ម៉ាក ប៊ុនហុង ។ អ្នកឡើង​និយាយ​នៅក្នុង​ពិធី​បើក​រួមមាន អែលឌើរ ចនសុន ឯកឧត្តម អភិបាល​ខេត្ត  ងួន រតនៈ វេជ្ជបណ្ឌិត ស្រេង និង​សៀ សំណាង ជា​ប្រធាន​សមាគមនិកាយ​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​នៃ​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ។

វា​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​រីករាយ​សម្រាប់​វេជ្ជបណ្ឌិត ស្រេង ខណៈ​ដែល​លោក​ថ្លែង​ទៅកាន់​អភិបាលខេត្ត ភ្ញៀវ​កិត្តិយស និង​អង្គប្រជុំ ។ លោក​បាន​រៀបរាប់​លម្អិត​ពី​របៀប​ដែល​ការ​ជួសជុល​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ជា​បី​ដំណាក់កាល ។ លោក​ក៏​បាន​ពិពណ៌នា​ពី​ទំហំ និង​វិសាលភាព​នៃ​មន្ទីរពេទ្យ​ដែល​មាន​គ្រែ​ចំនួន ១៥០ បុគ្គលិក​ចំនួន ១៨០​នាក់ វេជ្ជបណ្ឌិត​ចំនួន ២៨ នាក់ គិលានុបដ្ឋាយិកា​ចំនួន ៥៤ នាក់ ពេទ្យ​ឆ្មប​ចំនួន ៣២ នាក់ អ្នកបច្ចេកទេស​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ចំនួន ៨ នាក់ និងទន្តបណ្ឌិត​តែ​ម្នាក់ ។ គម្រោង​ដំណាក់កាល​ទីមួយ​គ្រោង​នឹង​បញ្ចប់​នៅ​ខែ​មេសា ឆ្នាំ ២០២៣ ហើយ​ដំណាក់​កាល​ដែល​នៅ​សេសសល់​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៣ ។ កាល​ពី​មួយ​ខែ​មុន នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ធ្វើ​ការប្រកាស​ត្រូវ វេជ្ជបណ្ឌិត ស្រេង មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ និង​ពោរពេញ​ដោយ​អំណរ​ចំពោះ​ការប្រកាស​ដែល​សាសនាចក្រ​បានធ្វើឡើង ថា​សាសនាចក្រ​កំពុង​បន្ត​គម្រោង​ជួសជុល និង​ផ្គត់ផ្គង់​ឧបករណ៍ ។ ក្នុង​នាម​ជា​នាយក​មន្ទីរពេទ្យ លោក​បាន​បន្ត​បង្ហាញ​ទឹកចិត្ត​រំភើប​ចំពោះ​គម្រោង​នេះ ។

ប្រធាន សៀ បាន​ថ្លែង​ថា ​សាសនាចក្រ​មាន​នៅ ១៥៨ ប្រទេស​ទូទាំង​ពិភពលោក ។ លោក​បាន​ផ្តល់​ប្រវត្តិ​សង្ខេប​ខ្លីៗ​នៃ​កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ផ្នែក​មនុស្សធម៌​របស់​សាសនាចក្រ​នៅក្នុង​កម្ពុជា តាំងពី​ឆ្នាំ ១៩៩៤ ដោយ​ចាប់ផ្តើម​ពី​គម្រោង​ទឹកស្អាត បន្ទប់ទឹក និង​កន្លែង​លាងសម្អាត ហើយ​ឥឡូវនេះ​ការកែលម្អ​ផ្នែក​ថែទាំ​សុខភាព​ជាមួយនឹង​គម្រោង​ដែល​មាន​តម្លៃ​សរុប​ជាង ១៣ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ក្នុងរយៈ​ពេល​បួន​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ ។

លោក​ថ្លែង​បើក​សុន្ទរកថា​ដោយ​ថ្លែង​អំណរគុណ​ចំពោះ​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​ដែល​បាន​ចូលរួម អែលឌើរ ចនសុន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « យើង​ទាំងអស់​គ្នា​ជា​បងប្អូន​នឹង​គ្នា ហើយ​មិន​ថា​យើង​រស់នៅ​ទីណា​ទេ ហើយ​ដោយសារ​យើង​ជា​បងប្អូន​នឹង​គ្នា នោះ​យើង​មាន​ទំនួលខុសត្រូវ​ក្នុង​ការ​មើលថែ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក ។ របៀប​មួយ​ដែល​យើង​មើលថែ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​គឺ​តាមរយៈ​ការតមអាហារ ។ សមាជិក​អត់​ទទួលទាន​អាហារ​ពីរ​ពេល ហើយ​បរិច្ចាគ​ចំនួន​នោះ​​ជួយ​ដល់​អ្នក​ដទៃ ។ ទោះបីជា​មនុស្ស​ជាច្រើន​ផ្តល់​ប្រាក់​បន្តិចបន្តួច​ក៏​ដោយ នៅពេល​ដែល​សមាជិក​រាប់លាន​នាក់​បរិច្ចាគ​បន្តិចបន្តួច យើង​អាច​ជួយ​មនុស្ស​ជាច្រើន​បាន ។ ដោយសារ​សមាជិក​ពលិកម្ម​ដើម្បី​បរិច្ចាគ នោះ​យើង​មាន​ទំនួលខុសត្រូវ​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​ក្នុងការ​ជួយ​មនុស្ស​តាម​របៀប​ដ៏​មាន​អត្ថន័យ » ។

អែលឌើរ ចនសុន បាន​ចែកចាយ​ថា មនុស្ស​ជាច្រើន​ដែល​ឈរ​នៅ​ថ្ងៃនេះ គឺជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ដែល​លះបង់​ពេលវេលា និង​ទឹកប្រាក់​ដើម្បី​មកទីនេះ និង​ជួយ​អ្នក​ដទៃ ។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា ការថែទាំ​សុខភាព​មាន​សារៈសំខាន់​សម្រាប់​លោក ដោយសារ​លោក​មាន​កូន និង​ឪពុកម្តាយ​ដែល​ត្រូវការ​ការថែទាំ​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ ហើយ​ជឿថា​ការថែ​ទាំសុខភាព​ល្អ​គឺ​ចាំបាច់​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់រូប ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « ខ្ញុំ​ចាត់ទុក​គម្រោង​នេះ​ថា​ជា​ឱកាស​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដើម្បី​លើក​តម្កើង និង​ផ្តល់ពរ​ដល់​ជីវិត​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ » ។ លោក​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ការថ្លែង​អំណរគុណ​ចំពោះ​អស់​អ្នក​ដែល​ចូលរួម​ក្នុង​គម្រោង​នេះ ៖ បុគ្គលិក​ទំហែទាំ​សុខភាព បុគ្គលិក​ក្រុម​សំណង់ និង​ទាំងអស់​ដែល​កំពុង​ធ្វើការ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អគារ​នេះ​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដើម្បី​ទទួល​ការថែទាំ ។ ដោយ​លើក​ឡើង​អំពី « ឯកសិទ្ធិ​ដ៏​អស្ចារ្យ » គឺ​ត្រូវ​ធ្វើការ​ជាមួយ​ពួកគេ​ទាំងអស់ អែលឌើរ ចនសុន ក៏​បាន​អញ្ជើញ​អង្គប្រជុំ​ឲ្យ « រកមើល​វិធី​ដើម្បី​ជួយ​បងប្អូន​ប្រុសស្រី​របស់​យើង​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​យើង » ។

ឯកឧត្តម អភិបាល​ខេត្ត​ ងួន បាន​បិទកម្មវិធី​ដោយ​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​ទៅកាន់​ភ្ញៀវ​កិត្តិយស និង​អង្គប្រជុំ នូវអំណរគុណ​ចំពោះ​សមាគម​សម្រាប់​ការងារ និង​ការខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ទាំងអស់ ជា​ពិសេស​ក្នុង​ការបង្កើត​ផែនការ​ជួយ​ឲ្យ​មន្ទីរពេទ្យ​នេះ​បើក​ដំណើរការ​ឡើងវិញ ខណៈ​ដែល​កំពុង​ដំណើរ​ការជួសជុល ។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​អាច​មាន​មន្ទីរពេទ្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​មាន​ទំហែទាំ និង​សេវាកម្ម​កាន់តែ​ច្រើន ដូច្នេះ​ពួកគេ​មិន​ចាំបាច់​ចេញ​ពី​ខេត្ត និង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទទួល​ការថែទាំ​ទៀត​ទេ ។ លោក​បាន​គូស​បញ្ជាក់​ថា មិន​ត្រឹម​តែ​អគារ​ត្រូវបាន​ជួសជុល​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​បានទទួលគ្រឿងបរិក្ខារផង​ដែរ ។ ការបណ្តុះ​បណ្តាល​ក៏​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ជាមួយ​នឹង​គ្រឿងបរិក្ខារ ហើយ​ជាមួយ​នឹង​ចំណេះដឹង​ដែល​បុគ្គលិក​នឹង​ទទួល​បាន ការថែទាំ​សុខភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​កែលម្អ និង​ផ្តល់ពរ​ដល់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ។ បុគ្គលិក​ទំហែទាំ​សុខភាព​នឹង​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​គ្រឿងបរិក្ខារ​ថ្មី ហើយ​អ្នក​ជំងឺ​នឹង​ទទួល​បាន​ការថែទាំ​សុខភាព​កាន់តែ​ប្រសើរឡើង​នៅក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​នេះ ។

អែលឌើរ ចនសុន និង​ឯកឧត្តម អភិបាល​ខេត្ត ងួន បាន​ថ្លែង​ថា ពួកលោក​កំពុង​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ត្រឡប់​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​វិញ ដើម្បី​មើល​គម្រោង​ដែល​បានបញ្ចប់​នៅ​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៣ និង​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​ពី​របៀប​ដែល​ជីវិត​របស់​អ្នកស្រុក​នឹង​ទទួលបាន​ពរជ័យ​ពី​គម្រោង​នេះ ។

គម្រោង​នេះ​ចាប់ផ្ដើមឡើង​ពី​ការខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​អែលឌើរ រ៉ន និង​ស៊ីស្ទើរ គីម អាន់ឌើរសិន ហើយ​ឥឡូវនេះ​អែលឌើរ ម៉ៃឃើល និង ស៊ីស្ទើរ ថានយ៉ា ឆានល័រ ដែល​បម្រើ​ជា​អ្នកផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​ផ្នែក​មនុស្សធម៌ ដែល​ស្វែងរក​ការជួយ​សម្រាល​ទុក្ខលំបាក​របស់​ប្រជាជន​គ្រប់​ជាតិសាសន៍ និង​សាសនា​ជាមួយ CHIE គ្រប់គ្រង​លើ​គម្រោង​នេះ ។

Style Guide Note:When reporting about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, please use the complete name of the Church in the first reference. For more information on the use of the name of the Church, go to our online Style Guide.