CEP_2735.jpeg
Translation

ប្រធាន ហូឡិន បានអញ្ជើញ​យុវមជ្ឈិមវ័យ​ទាំងអស់​ឲ្យបន្ត​ដើរ​តាម​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ

សាវកបានមានប្រសាសន៍ថា « ដង្វាយធួន[ របស់ព្រះគ្រីស្ទ ] និងការគោរពប្រតិបត្តិឥតងាករេចំពោះព្រះវរបិតា ធ្វើឲ្យសុបិនរបស់យើងអំពីអនាគតក្លាយជាការពិត »

ប្រធាន ជែហ្វ្រី អ័រ ហូឡិន បាន​អញ្ជើញ​យុវមជ្ឈិមវ័យ​រាប់ពាន់​នាក់​នៅក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​សន្និសីទ​នៅ​ទីក្រុង សលត៍ លេក នាថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​៣១ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០២៥ ឲ្យ​បន្ត​ដើរតាម​មាគ៌ា​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទពេញ​មួយជីវិត​របស់​ពួកគេ ។

Downloadable B-roll & SOTs

ការថ្លែង​សុន្ទរកថា​ចុងបញ្ចប់​នៃសន្និសីទ « រួមគ្នា​ក្នុង​ព្រះគ្រីស្ទ » រយៈពេល​បី​ថ្ងៃ​នោះ ប្រធាន​ស្ដីទី​ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួក​សាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បានចែកចាយ​អំពី​ពេលវេលា​ដ៏សំខាន់​បី​អំពី​យុវវ័យ​របស់​លោក ដែល​ជួយ​លោក​ឲ្យ​ខិត​ទៅជិត​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​នៃ​ពិភពលោក ៖ ១) ការបម្រើ​បេសកកម្ម​របស់​លោក ២) ការទទួល​ការអប់រំ​របស់​លោក ៣) អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​លោក ។

ការបម្រើ​បេសកកម្ម

មូលហេតុចម្បងដែលប្រធាន ហូឡិន បានបម្រើបេសកកម្មនៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ គឺដោយសារតែពន្លឺចេញពីគំរូរបស់មិត្តចាស់ទាំងបួននាក់របស់លោកដែលបានបម្រើបេសកកម្មរួមមាន ស្ទីវិន ចូនស៍, វេនដល ហ្គ្រេ, មឺវិន ខ័ក និង អ័រ ជេ. ស្នូ ។

ប្រធាន ហូឡិន បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « ប្រាកដណាស់ នៅក្នុង​បេសកកម្ម​របស់​ពួកគេ គឺ​មាន​បទពិសោធន៍​នៃ​ការ​ការផ្លាស់ប្តូរ​ដ៏​ធំ » ។ « ពួកគេ​បាន​ខិតទៅជិត​ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ។ អាកប្បកិរិយា និង​គំរូ​របស់​មិត្តភក្តិ​ទាំងនេះ​បានជះឥទ្ធិពល​យ៉ាងសំខាន់​ដល់​ការ​សម្រេចចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បម្រើ​បេសកកម្ម ។ … រាល់ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ពួកគេ​ដើរលេង​ជាគូ ឬ​នៅឯការ​ប្រកួត​បាល់ ឬ​នៅពេល​ស្តាប់ឮ​ពួកគេ​ឡើង​និយាយ​នៅក្នុង​សាសនាចក្រ នោះ​ខ្ញុំ​បាន​នឹក​ក្នុងចិត្ត​ថា ៖ ‹ ខ្ញុំ​ចង់​ក្លាយ​ខ្លួន​ដូចជា​ពួកគាត់ ។ ប្រសិនបើ​ការណ៍​ទាំងនោះ​គឺជាលទ្ធផល​ដែល​បានមក​ពី​បេសកកម្ម ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មិត្តភក្តិ​ទាំងអស់​នោះ​ក្លាយ​ជាពួក​សិស្ស​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ កាន់តែ​អស្ចារ្យ នោះ​ខ្ញុំ​ក៏ចង់​បម្រើ​បេសកកម្ម​ដែរ › » ។

សាវក​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា មេរៀន​នៃ​ការ​បន្ត​ស្មោះត្រង់​របស់​ពួកគេ​បន្ទាប់​ពី​បេសកកម្ម គឺជា​មេរៀន​មួយ​សម្រាប់​សមាជិក​គ្រប់រូប​— ជាពិសេស​គឺ​សម្រាប់​យុវមជ្ឈិមវ័យ​ទាំងអស់ ។

ប្រធាន ហូឡិន បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « យើង​មាន​កិច្ចការ​គ្រប់​ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​មុនពេល​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​យាងមក ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា គ្មាន​ស៊ីស្ទើរ ឬ​អែលឌើរ​ណាម្នាក់​ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះវិញ​ពី​បេសកកម្ម ហើយ​និយាយ​ថា ‹ មែនហើយ តើ​សាសនាចក្រ​មាន​អ្វីខ្លះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​នាពេល​នេះ ? ព្រោះ​ខ្ញុំបាន​បម្រើ​បេសកកម្ម​រួចហើយ › ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹមថា ខ្ញុំ​នឹង​ឮ​អ្នក​សួរ​សំណួរ​នេះ​ជំនួសវិញ​ថា ‹ តើ​មានអ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើបាន​បន្តទៀត​សម្រាប់​សាសនា​ចក្រ បន្ទាប់ពី​សាសនាចក្រ​បាន​ផ្តល់​នូវ​បទពិសោធន៍​ខាងវិញ្ញាណ​ដ៏អស្ចារ្យ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់មាន ការ​បំពាក់​បំប៉ន​ផ្ទាល់ខ្លួន ដំណើរ​ប្រកប​ដោយ​ព្រះចេស្តា​ឈានទៅរក​ភាពពេញវ័យ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅដោយ​អនុភាព​ជាងអ្វី​ដែល​ធ្លាប់​បានឃើញ​ចាប់តាំងពី​មានការ​បំផ្ទុះ​ដ៏គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​មួយពី Cape Kennedy ? »

ការអប់រំ

ប្រធាន ហូឡិន បានមាន​ប្រសាសន៍ថា ឪពុក​ម្តាយ​របស់​លោក​សង្ឃឹម​ថា លោក​នឹង​ជោគជ័យ​ក្នុង​ការសិក្សា ។ ការខិតខំ​ដែល​លោក​ធ្វើ​តាំងពីក្មេង​បានដឹកនាំ​ទៅរក​ឱកាស​នៃ​ការអប់រំ​យ៉ាង​សំខាន់ៗ​នាពេល​អនាគត រួមទាំង​ការទទួល​វិវរណៈ​ពីព្រះ ពី​ទីកន្លែង​ដែល​លោក​ត្រូវ​បន្តការសិក្សា​ថ្នាក់​ឧត្តមសិក្សា​របស់​លោក​ផងដែរ ។

លោក​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា ការណ៍​ទាំងនេះ​អាច​ជាការពិត​សម្រាប់​យុវមជ្ឈិមវ័យ​នាពេលបច្ចុប្បន្ន​នេះ​ផងដែរ ។

ប្រធាន ហូឡិន បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ខិត​ទៅជិត​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ហើយ​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ព្រះវរបិតា​ដែល​គង់​នៅ​ស្ថានសួគ៌​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​កែលម្អ​រាល់​ឆ្នាំ នោះ​អ្នក​អាច​ពឹងផ្អែក​លើ​វិវរណៈ​ដើម្បី​ដឹកនាំ​អ្នក » ។ « ចូរ​រឹងមាំឡើង ! ចូរ​អត់ធ្មត់ ! បន្តធ្វើ​កិច្ចការ ! ងើប​មុខ​របស់​អ្នកឡើង ! »

លោក​បានបន្ថែមថា ការបន្តការសិក្សា​គ្រប់​ប្រភេទ​គឺសំខាន់​ខ្លាំងណាស់ ដើម្បី​ជួយ​យើង​ឲ្យចេះ​ជួយខ្លួនឯង និង​ពិភពលោក​ទាំងមូល ។

ប្រធាន ហូឡិន បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « យើង​ត្រូវរៀន​ការណ៍​គ្រប់យ៉ាង ដែល​យើង​អាច​ធ្វើបាន ដើម្បី​ជាប្រយោជន៍​ដល់​ប្តី ឬ​ប្រពន្ធ កូនៗ សហគមន៍ និង​សាសនាចក្រ​របស់​យើង » ។ « យើង​ជំពាក់​បុព្វហេតុ​ដ៏ធំ​នៃជីវិត​ដែលនៅ​ចំពោះមុខ​យើង ដែល​យើង​ត្រូវតែ​រៀនសូត្រ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​បំផុត​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើបាន ។ … គ្រប់ទម្រង់​នៃ​ការអប់រំ​គឺជាផ្នែក​មួយ​នៃផែនការ​នៃ​ដំណឹងល្អ ដើម្បី​លើកកម្ពស់​ដល់​ព្រលឹង និង​កែលម្អ​ជីវិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់ » ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍

ប្រធាន ហូឡិន បានរៀបអាពាហ៍​ពិពាហ៍​ជាមួយលោកស្រី ផាត អស់រយៈ​ពេល​៦០ឆ្នាំ ( គាត់​បានទទួល​មរណភាព​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០២៣ ) ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា គាត់​បាន​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក​ក្លាយជា​សិស្ស​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​កាន់តែ​ប្រសើរ​ឡើង — ដំបូង​ដោយ​ការលើក​ទឹកចិត្ត​លោក​ឲ្យ​បម្រើ​បេសកកម្ម ហើយ​ក្រោយ​មក​ដោយ​ការ​ជួយ​លោក​ឲ្យ​ធ្វើ​ជាអ្នក​ដើរ​តាម​ព្រះគ្រីស្ទ​ដ៏​រឹងមាំ​នៅ​ក្នុង​គេហដ្ឋាន​របស់​ពួក​លោក ។

ប្រធាន ហូឡិន បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា « មិត្តភាព​ដ៏ស័ក្តិសម​របស់​អ្នក ( គួរ​តែ​មាន​ម្នាក់ ! ) នឹង​ត្រូវបាន​ពង្រឹង​ខ្លាំងឡើង​នៅពេល​អ្នក​បន្ត​ព្យាយាម​មក​រក​ព្រះគ្រីស្ទ — ការអភិវឌ្ឍ​នេះ​ដំបូង​ធ្វើ​ឡើង​តែ​ម្នាក់ឯង ក្រោយ​មកជា​គូស្វាមី​ភរិយា ទោះបី​ពេលខ្លះ​ត្រូវ​រង់ចាំ​យ៉ាង​យូរ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ដៃគូ​មា្នក់នេះ​ក្តី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ឃើញ​ឥទ្ធិពល​នៃ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដ៏សុចរិត​បាន​កើតឡើង » ។

ការលួងលោម​តែមួយ​គត់​ដែល​លោក​បាន​ទទួល​ពី​មរណភាព​របស់​ភរិយា​លោក គឺ​សេចក្តីសន្យា​ថា​ដោយសារ​តែ​ព្រះគ្រីស្ទ​នោះ​លោក​នឹងជួប​ភរិយា​គាត់​ម្តងទៀត ។

លោក​បាន​មានប្រសាសន៍ថា « ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​គិតថា ខ្ញុំ​មិនបាន​ជួប​គាត់​ម្តងទៀត និង​មិន​បាន​នៅជាមួយ​គាត់​រហូត​អស់​កល្ប​ជានិច្ចទេ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សោកសៅ​ខ្លាំងណាស់ មិនថា​អ្នកណា​ព្យាយាម​ចូលរួម​រំលែក​ទុក្ខ​នោះ​ទេ » ។ លោក​បាន​មានប្រសាសន៍ថា « ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹងជួប​គាត់​ម្តងទៀត ប្រសិន​បើខ្ញុំ​មានភាព​ស័ក្តិសម ខ្ញុំ​នឹង​រស់​នៅជាមួយ​គាត់​រហូត​អស់​កល្ប​ជានិច្ច » ។

មានមេរៀន​នៅក្នុង​ដំណើរ​រឿង​នេះ​ផងដែរ​សម្រាប់​យុវមជ្ឈិមវ័យ ។ ដោយ​អានការ​ដកស្រង់​ពី ហេលេមិន ៥:១២ នៃព្រះគម្ពីរ​មរមន លោក​បានពន្យល់ថា ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត និង​ការ​បង្រៀន​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ក្លាយជា​គ្រឹះ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ទប់ទល់​នឹង​ព្យុះ​ដែល​នឹង​បោកបក់ ។

សាវក​បាន​មានប្រសាសន៍ថា « ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​[ ក្នុង​ខនេះ ] សេចក្តី​យោង​ទៅនឹង​ខ្យល់ព្យុះ និង​ខ្យល់​កួច ព្រិល និង​ព្យុះកំណាច​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​ដែល​បោកបក់​មក​លើ​អ្នក » ។ « យើង​ត្រូវតែ​រៀបចំ​ខ្លួន​ដើម្បី​ប្រឈមមុខ​នឹង​បទពិសោធន៍​ទាំងនោះ​ព្រោះ​វា​នឹង​​កើតឡើង ។ អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​មួយ​ចំនួន​បាន​ដឹងរួច​ហើយ ។ អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​មិនគួរ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ពេល​វាមកដល់នោះទេ » ។

« បាវចនា​របស់​យើង​នារាត្រី​នេះគឺ ‹ រួមគ្នា​ក្នុង​ព្រះគ្រីស្ទ › ខិតចូល​ទៅជិត​ព្រះគ្រីស្ទ ការចង​ភ្ជាប់​នឹង​ព្រះគ្រីស្ទ នោះ​ហើយ​គឺ​ក្តី​រីករាយ​នៅទីនេះ » ។ ប្រធាន ហូឡិន បាន​មានប្រសាសន៍នៅចុងបញ្ចប់​ថា « ខ្ញុំ​សូមថ្លែង​ជា​សាក្សី​អំពី​ទ្រង់​ថា ទ្រង់ជា​ព្រះរាជបុត្រា​នៃ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះជន្ម​រស់ ជា​អាលផា និង​អូមេកា​នៃ​ជីវិត​របស់​យើង ជា​អង្គ​បង្កើត​នៃ​ស្ថានសួគ៌ និង​ផែនដី ដែល​តាមរយៈ​ដង្វាយធួន​របស់​ទ្រង់ និង​ការ​គោរព​ប្រតិបត្តិ​ឥត​ងាករេ​ចំពោះ​ព្រះវរបិតា និង​ធ្វើ​ឲ្យ​សុបិន​របស់​យើង​ក្លាយជា​ការពិត » ។