Translation

សេចក្តី​សង្ខេប​សុន្ទរកថា​ចេញពី​សម័យប្រជុំ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០២៥

20251005_090927_CPowell_CEP_4529.jpeg
20251005_090927_CPowell_CEP_4529.jpeg
អ្នកចូលរួមសន្និសីទប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯវិសាលដ្ឋានព្រះវិហារបរិសុទ្ធក្នុងទីក្រុង សលត៍ លេក រដ្ឋយូថាហ៍ ក្នុងអំឡុងពេលចុងសប្តាហ៍នៃសន្និសីទទូទៅ នាថ្ងៃទី៤-៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

ក្នុងអំឡុង​ពេល​សម័យ​ប្រជុំ​សន្និសីទ​ទូទៅ​ព្រឹកថ្ងៃ​អាទិត្យ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០២៥ អែលឌើរ ជែហ្វ្រី អ័រ ហូឡិន ក្នុងកូរ៉ុម​នៃ​ពួក​សាវក​ដប់​ពីរ​នាក់ បានមាន​ប្រសាសន៍អំពី​ភស្តុតាង​នៃ​កិច្ចការ​របស់​ព្រះ និង​ព្រះចេស្តា​នៃ​ការថ្លែង​ទីបន្ទាល់ និង​សេចក្តី​ពិត​នៃ​ព្រះគម្ពីរ​មរមន និង​ឥទ្ធិពល​នៃ​ព្រះគម្ពីរ​ដែល​កើត​មាន​នៅក្នុង​ជីវិត​របស់​លោក ។

យោងទៅ​លើ​ដំណើរ​រឿង​នៃ​ការព្យាបាល​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ដល់​បុរស​ពិការភ្នែក​ម្នាក់​ដែលមាន​នៅក្នុង យ៉ូហាន ៩ លោកបាន​ថ្លែងថា « ការជួប​ភស្ដុតាង​ជាក់ស្ដែង​នៃ​សេចក្ដីពិត​ដែល​បាន​បំភ្លឺ​ភ្នែក និង​ប្រទាន​ជីវិត​ដល់​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ដំបូង មិន​បាន​កើតឡើង​ដោយ​ភក់​លាប​ភ្នែក ឬ​នៅក្នុង​ស្រះ​ស៊ីឡោម​នោះ​ទេ ។ អត់​ទេ ឧបករណ៍​នៃ​សេចក្ដីពិត​ដែល​នាំឲ្យ​មាន​ការព្យាបាល​ពី​ព្រះអម្ចាស់​ដល់​រូប​ខ្ញុំ បាន​កើត​មាន​ដោយសារ​ទំព័រ​នៅក្នុង​ព្រះគម្ពីរ​គឺ​ព្រះគម្ពីរ​មរមន ៖ សក្ខីបទ​មួយ​ទៀត​អំពី​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ! …

20251005_101718_CPowell_60401.jpg
20251005_101718_CPowell_60401.jpg
អែលឌើរ ជែហ្វ្រី អ័រ ហូឡិន ក្នុងកូរ៉ុមនៃពួកសាវកដប់ពីរនាក់ បានចែកចាយសារលិខិតដ៏បំផុសគំនិតក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំសន្និសីទទូទៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

លោក​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « ឥទ្ធិពល​នៃ​ព្រះគម្ពីរ​មរមន​ពេញ​ដោយ​អព្ភូតហេតុ​នៅក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ គឺ​ដូច​ជា​ការយក​ភក់​មក​លាប​ភ្នែក​របស់​បុរស​ខ្វាក់​នោះ​ដែរ ។ សម្រាប់​ខ្ញុំ វា​ជា​ដំបង​ដែក​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ព្រលឹង​ខ្ញុំ ជា​ពន្លឺ​នៃ​វិវរណៈដ៏​វិសេសវិសាល និង​ជ្រៀត​ចូល ដូច​ជា​ភ្លើងបំភ្លឺ​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដើរ នៅ​ពេល​មាន​អ័ព្ទ​នៃ​ភាពងងឹត​មក​ដល់ ហើយ​ពិតណាស់​ភាពងងឹត​នោះ​គឺ​ពិត​ជា​មាន​មែន » ។

ប្រធាន ដាលីន ដាល្លិន អេក អូក​ ប្រធាន​ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួក​សាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បានដឹកនាំ​សម័យប្រជុំ​នៃ​សន្និសីទ​ទូទៅ​ពាក់កណ្ដាល​ឆ្នាំ​លើក​ទី ១៩៥ របស់​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​នៃ​ពួក​បរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ ចេញ​ពី​មជ្ឈមណ្ឌល​សន្និសីទ​នៅ​ឯវិសាលដ្ឋាន​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ក្នុង​ទីក្រុង សលត៍ លេក រដ្ឋ​យូថាហ៍ នាថ្ងៃទី​៥ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០២៥ ។ លោកបាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​ពីការសម្តែង​នូវ​សេចក្តីស្រឡាញ់​ជាច្រើន​ដែល​ទទួល​បាន​បន្ទាប់ពី ​​មរណភាព​របស់​ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន ។ លោក​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការយកចិត្ត​ទុកដាក់ និង​ការអធិស្ឋាន​របស់​បងប្អូន » ។

អែលឌើរ ហែនរី ប៊ី អាវរិង ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួក​សាវក​ដប់ពីរ​នាក់ ជា​អ្នក​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​ចុងក្រោយ​សម្រាប់​សម័យប្រជុំ ថ្លែងទីបន្ទាល់​ថា តាមរយៈ​ដង្វាយធួន ​« ដ៏រុងរឿង » ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​រឹងមាំ​នៅក្នុងគ្រា​នៃ​ការសាកល្បង ។

លោក​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « ទ្រង់​ជ្រាបពី​របៀប​ជួយ​យើង ព្រោះ​ទ្រង់​បានយល់​ពី​បញ្ហា​ប្រឈម​ទាំងអស់​ដែល​យើង​នឹង​ជួប​នៅក្នុង​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់ » ។

« ព្រះអម្ចាស់​បានបង្ហាញ​… យើង ដើម្បី​ពង្រឹង​យើង ។ ការសាកល្បង​នោះ​មិន​មែន​មក​ក្នុង​ពេល​ងាយស្រួល ឬ​ពេល​ស្រណុក​ស្រួល​នោះ​ទេ ។ វា​កើតឡើង​ក្នុង​ពេល​ដែល​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ថា វា​ទាញ​យើង​លើសពី​សមត្ថភាព​អតិបរមា​របស់​​យើង ដែល​យើង​គិត​ថា​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន ។ ព្រះអម្ចាស់​បង្រៀន​ថា យើង​ត្រូវ​បន្ត​រីកចម្រើន និង​មិន​ដែល​នឿយណាយ​ក្នុង​ការខិតខំ​របស់​យើង​ឡើយ ថា​យើង​មិន​ត្រូវ​បោះបង់​ឡើយ ថា​យើង​ត្រូវ​បន្ដ​ព្យាយាម​ទៀត ។

លោក​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « នៅពេល​យើង​បន្ត​មាន​សេចក្ដី​ជំនឿ​លើ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ—ទោះជា​ពេល​អ្វីៗ​អាច​មើលទៅ​មិន​អាច​ទៅរួច​សម្រាប់​យើង​នៅពេល​នោះ​ក៏ដោយ—យើង​អាច​បាន​កាន់តែ​រឹងមាំ​ឡើង​ខាង​វិញ្ញាណ » ។

អែលឌើរ ឌី ថត គ្រីស្តូហ្វឺសិន ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួកសាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បាន​មានប្រសាសន៍​អំពី​សារៈ​សំខាន់នៃ « ការមើល​ទៅ​ព្រះ​ » អ្វី​ដែល​លោក​មាន​ប្រសាសន៍​គឺ​លោក​ចង់មាន​ន័យថា « ទ្រង់​មិន​មែន​គ្រាន់តែ​ជា​អាទិភាព​មួយ​របស់​យើង​ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ​លើសពីនេះ​វា​មានន័យ​ថា ទ្រង់​គឺជា​អាទិភាព​ខ្ពស់​បំផុត​មួយ​របស់​យើង » ។

លោក​បាន​បង្រៀនថា យើង​អាច​ស្វែងរក​បទបញ្ញត្តិ និង​ការទូន្មាន​របស់​ព្រះ​ត្រូវបាន​រកឃើញ​នៅក្នុង​បទគម្ពីរ និង​ប្រសាសន៍​របស់​ពួកអ្នក​បម្រើ​របស់ទ្រង់ ។ ហើយ​នៅក្នុង​ពិភពលោក​ដ៏ធ្លាក់ចុះ​នេះ « ជា​កន្លែង​ដែល​អារក្ស​ខឹង និង​កន្លែង​ដែល​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​មិន​ល្អ​ឥតខ្ចោះ » លោក​មានប្រសាសន៍ថា « មាន​តែការ​មើល​ទៅព្រះ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ គ្រួសារ និង​ប្រជាជាតិ​នានា​អាចរីកចម្រើន​បាន » ។

20251005_092007_CPowell_CEP_4712.jpeg
20251005_092007_CPowell_CEP_4712.jpeg
អ្នកចូលរួមសន្និសីទបានប្រមូលផ្តុំគ្នាមុនសម័យប្រជុំសន្និសីទទូទៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

អែលឌើរ អូលីសេ សូរ៉េស​ ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួកសាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បានបង្រៀន​អំពី​គុណធម៌​នៃ​ការចេះ​សង្កត់ចិត្ត ដោយប្រើ​ឧទាហរណ៍​ពី ហាណា ដែលជាម្តាយ​របស់​ព្យាការី​សាំយូអែល​នៅក្នុង​ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញាចាស់ ជាស្រ្តី​ដែល​មាន​សេចក្តី​ជំនឿ និង​គារវភាព « ដ៏មហិមា » ។ លោក​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « ហាណា​រំឭក​យើង​ថា កម្លាំង​ខាង​វិញ្ញាណ​ដ៏ពិត​មិន​បង្ហាញ​ឡើង​តាមរយៈ​ប្រតិកម្ម​ដោយ​កម្រោល ឬ​ពាក្យសម្ដី​ក្រអឺត​ក្រទម​នោះ​ទេ ប៉ុន្ដែ​ដោយ​អាកប្បកិរិយា​ចេះ​សង្កត់​ចិត្ត ចេះ​គិតគូរ​វែងឆ្ងាយ ហើយ​ស្របនឹង​ព្រះបញ្ញា​ញាណ​របស់​ព្រះអម្ចាស់ » ។

« នៅពេល​យើង​ខិតខំ​ដោយ​សេចក្តី​ជំនឿ និង​ការឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​ដើម្បី​ត្បាញ​ការចេះ​សង្កត់​ចិត្ត​ទៅជា​សកម្មភាព និង​ពាក្យសម្តី​របស់​យើង ខ្ញុំ​សូម​ធ្វើ​ទីបន្ទាល់​ថា យើង​នឹង​ពង្រឹង និង​បោះ​យុថ្កា​ជីវិត​របស់​យើង​នៅលើ​គ្រឹះ​ដ៏​ពិត​ប្រាកដ​របស់​ព្រះប្រោសលោះ​យើង​បាន​កាន់តែ​មាន​សុវត្ថិភាព » ។

ស៊ីស្ទើរ អាន់ឌ្រា អិម ស្ពែននូស ទីប្រឹក្សា​ទីពីរ​នៅក្នុង​គណៈប្រធាន​យុវនារី​ទូទៅ បានថ្លែង​ទីបន្ទាល់ថា មាន​ពួក​ព្យាការី​នៅលើ​ផែនដី​សព្វថ្ងៃ​នេះ ដែល​ព្រះ​បានហៅ​ឲ្យ​និយាយ​ជំនួស​ទ្រង់ ។

20251004_224801_SOkubo_SO_9284.jpg
20251004_224801_SOkubo_SO_9284.jpg
A family from Japan watches the morning session of general conference on Sunday, October 5, 2025.2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

គាត់​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា « ខ្ញុំ​សន្យា​នឹង​បងប្អូន​ថា នៅពេល​យើង​ដឹងថា​ពួកលោក​ជា​មនុស្ស​ដែល​ព្រះ​បានតែងតាំង នោះ​ជីវិត​របស់​យើង​នឹង​កាន់តែ​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ទោះជា​មាន​បញ្ហា​ជាច្រើន​ជាបន្ដបន្ទាប់​ក្ដី នៅពេល​យើង​គោរព​តាម​សំឡេង​របស់​ពួកលោក​ដោយ​ការ​ទុកចិត្ត ជំនឿ និង​ក្ដីសង្ឃឹម » ។ « ការស្ដាប់ និង​គោរព​តាមសំឡេង​របស់​ព្យាការី គឺ​សំខាន់​ដើម្បី​ក្ដាប់​ជាប់​នូវ​គ្រប់​ទាំង​អ្វីៗ​ដែល​ល្អ​រហូត​ដល់​ការយាង​មកជា​លើក​ទីពីរ​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​យើង » ។

អែលឌើរ ជេមស៍ អ៊ី. អ៊ីវ៉ានសុន​ ជា​ពួក​ចិត​សិប​នាក់​មាន​សិទ្ធិអំណាច​ទូទៅ បានបង្រៀនថា ការបម្រើ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ​ធ្វើ​ការងារ​បម្រើ​ដល់​មនុស្សដទៃ​ក្នុង​គ្រប់​កាលៈទេសៈ​ទាំងអស់ ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា « ការបម្រើ​មាន​អំណាច​ដើម្បី​បើក​ដួងចិត្ត​ទាំងឡាយ​ទៅកាន់​ដំណឹងល្អ ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​ថ្វាយ​ព្រលឹង​ទាំងមូល​របស់​យើង​ដល់​ព្រះគ្រីស្ទ ។ វា​ផ្លាស់ប្តូរ​ដួងចិត្ត​របស់​យើង​ដើម្បី​ប្រែក្លាយ​កាន់តែ​ដូច​ទ្រង់ ហើយ​នៅក្នុង​ដំណើរការ​នេះ យើង​លើក​អ្នក​ដទៃ​ឡើង​ដូចគ្នា »។

អែលឌើរ ភីធ័រ អិម ចនសុន​ ជា​ពួក​ចិត​សិប​នាក់​មាន​សិទ្ធិអំណាច​ទូទៅ បានបង្រៀន​ថា « ការផ្ដល់​ការងារ​បម្រើ​តាម​របៀប​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​ទាក់ទង​នឹង​សេចក្តីមេត្តា​ករុណា សេចក្តី​សប្បុរស ការអត់ធ្មត់ និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដោយ​គ្មាន​ការវិនិច្ឆ័យ » ។

លោកបាន​លើកទឹកចិត្ត​អ្នកស្តាប់​ឲ្យ​ផ្ដល់​ការងារបម្រើ​ដល់​មនុស្ស​គ្រប់រូប​តាម​របៀប​ដែល​នាំ​ទៅ​កាន់​ដំណាក់​នៃ​ព្រះអម្ចាស់ « សូម្បីតែ​នៅ​ពេល​សំណួរ​ដែល​គ្មាន​ចម្លើយ និង​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​គ្មាន​សារៈ​សំខាន់ ឯកោ បាក់​ទឹកចិត្ត និង​ត្រូវ​គេ​មើល​រំលង​ក៏​ដោយ » ។

តន្ដ្រី​ត្រូវបាន​ផ្តល់ឲ្យ​ដោយ​ក្រុមចម្រៀង​រោង​ឧបោសថ​​នៅឯ​វិសាលដ្ឋាន​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ក្រោម​ការដឹកនាំ​របស់ ម៉ាក វីលប៊ើក និង ដោយមាន រីឆាដ អ៊ីលៀត និង ប្រាយអែន ម៉ាធៀ ជា​អ្នក​លេង​ព្យាណូ​ខ្យល់ ។

អែលឌើរ ឈី ហុង (សាំ) វុង និង​អែលឌើរ ឌី ម៉ាទីន ហ្គូរី ទាំងពីរ​រូប​ជាពួក​ចិតសិបនាក់​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ទូទៅ ផ្តល់​ការអធិស្ឋាន ។

Individual Talk Summaries (By speaking Order)