Translation

សេចក្តី​សង្ខេប​សុន្ទរកថា​ចេញ​ពី​សម័យ​ប្រជុំ​រសៀល​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥

20251005_034602_BNicholson_Newsroom_GeneralConference_October_2025_1170.JPG
20251005_034602_BNicholson_Newsroom_GeneralConference_October_2025_1170.JPG
អ្នកទៅចូលរួមសន្និសីទឈប់ ហើយមើលរូបសំណាកព្រះគ្រីស្ទ អំឡុងសម័យប្រជុំរសៀលថ្ងៃសៅរ៍នៃសន្និសីទទូទៅ នៅឯវិសាលដ្ឋានព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទក្នុងទីក្រុង សលត៍ លេក រដ្ឋយូថាហ៍ នាថ្ងៃទី៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

អែលឌើរ ឃ្វីនថិន អិល ឃុក ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួក​សាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បាន​បិទ​សម័យ​ប្រជុំ​រសៀល​ថ្ងៃ​សៅរ៍​នៃ​សន្និសីទ​ទូទៅ​ពាក់​កណ្តាល​ឆ្នាំ​លើកទី ១៩៥ របស់​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​នៃ​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ដោយ​និយាយ​អំពី​ការកើនឡើង​ថ្មីៗ​នេះ​នៃ​អ្នកប្រែចិត្ត​ជឿ​ទៅលើ​សាសនាចក្រ ។

លោក​បាន​ចែកចាយ​ថា « ក្នុង​រយៈពេល​៣៦​ខែ​ចុងក្រោយ​នេះ មាន​ពួក​អ្នកប្រែចិត្តជឿ​ជិត ៩០០,០០០ នាក់​បាន​ចូលរួម​នឹង​សាសនាចក្រ ។ ពួកអ្នក​ប្រែចិត្ត​ជឿ​ទាំងនេះ​មានប្រហែល​ជា ៥​ភាគរយ​នៃ​សមាជិកភាព​សរុប​ក្នុង​សាសនាចក្រ » ។ « នៅ​ប្រាំមួយ​ខែ​ដំបូង​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ ការ​ប្រែចិត្តជឿ​បាន​កើនឡើង​ច្រើនជាង ២០​ភាគរយ​លើស​ពី​ឆ្នាំ​មុន​នៅ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប អាហ្វ្រិក អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក និង​អាមេរិក​ឡាទីន ។ នៅ​អាមេរិក​ខាងជើង​យើង​បាន​ឃើញ​ការកើន​ឡើង ១៧​ភាគរយ » ។

Cook-Church-Growth
Cook-Church-Growth
អ្នកទៅចូលរួមសន្និសីទឈប់ ហើយមើលរូបសំណាកព្រះគ្រីស្ទ អំឡុងសម័យប្រជុំរសៀលថ្ងៃសៅរ៍នៃសន្និសីទទូទៅ នៅឯវិសាលដ្ឋានព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទក្នុងទីក្រុង សលត៍ លេក រដ្ឋយូថាហ៍ នាថ្ងៃទី៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

អែលឌើរ ឃុក បាន​លើកទឹកចិត្ត​សមាជិក​ឲ្យ​ទទួល​យក និង​ស្វាគមន៍​សមាជិក​ថ្មី និង​សមាជិក​ដែល​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​សាសនាចក្រ ដោយ​បន្ទរ​ឡើងវិញ​នូវ​ពាក្យពេចន៍​ដែល​បាន​ចែកចាយ​មុន​នេះ​បន្តិច នៅក្នុង​សម័យ​ប្រជុំ​នេះ​ដោយ​អែលឌើរ ហ្គើរីត ដបុលយូ ហ្គង ។

លោក​បាន​បញ្ចប់​សារលិខិត​របស់​លោក​ដោយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « នៅពេល​យើង​ជញ្ជឹង​គិត​ពី​បញ្ហា​ប្រឈម​ក្នុង​ជំនាន់​របស់​យើង នោះ​យើង​ត្រូវតែ​ចងចាំ​ថា ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ក្នុងអំឡុងពេល​នៃ​ការងារបម្រើ​របស់​ទ្រង់​នៅលើ​ផែនដី ក៏​បាន​រស់នៅ​ក្នុង​គ្រា​ដ៏​ច្របូកច្របល់ និង​ហិង្សា​ផងដែរ ។ ការ​ផ្ដោត​របស់​ទ្រង់​មិនមែន​ទៅលើ​ការប្រឈម​ផ្នែក​នយោបាយ​នៅ​ជំនាន់​នោះទេ ប៉ុន្តែ​បានផ្ដោត​ទៅលើ​ភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​របស់​ពួក​បរិសុទ្ធ ។ ការធ្វើតាម​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ព្រមទាំង​គោលលទ្ធិ និង​ការបង្រៀន​របស់​ទ្រង់​មិនដែល​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ឡើយ​នៅក្នុង​ពិភពលោក​ដែល​មាន​ភាព​ច្របូក​ច្របល់​ជាបន្ត​បន្ទាប់​មួយ​នេះ ។ វា​មិន​ងាយស្រួល​ទេ​សម្រាប់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​ដើម្បី​គង់​នៅក្នុង​ពិភពលោក​មួយ​ដែល​ឆាប់​ប្រែប្រួល​អំឡុង​ដំណើរ​នៃ​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់​របស់​ទ្រង់ វា​មិន​ងាយស្រួល​សម្រាប់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​និង​សមាជិក​ដំបូង​របស់​យើង ហើយ​វាក៏​មិន​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​យើង​ដែរ ។ ប៉ុន្តែ​ជា​សំណាងល្អ ព្យាការី​ដែល​នៅរស់​នានា​ផ្ដល់​ការណែនាំ​ដែល​យើង​ត្រូវការ​ជាពិសេស​សម្រាប់​ជំនាន់​របស់​យើង ។ ប្រធាន ដាល្លិន អេច អូក នឹង​បន្ត​កេរដំណែល​ខាង​វិញ្ញាណ​ដ៏​មានឥទ្ធិពល » ។

អែលឌើរ ដេវីឌ អេ បែដណា ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួក​សាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បានដឹកនាំ​សម័យ​ប្រជុំ​នេះ​ពី​មជ្ឈមណ្ឌល​សន្និសីទ​ក្នុង​ទីក្រុង សលត៍ លេក រដ្ឋ​យូថាហ៍ ។ លោក​បាន​មានសារ​មរណទុក្ខ​ចំពោះ មរណភាព​របស់​ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន ដោយ​បន្ថែម​ថា « ពួកយើង​នឹង​នឹក​រឭក​ចំពោះ​លោក​ជា​ខ្លាំង » ។

អែលឌើរ រ៉ូណល អេ រ៉ាសបាន ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួកសាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បាន​ផ្តោត​សារ​របស់​លោក​ទៅលើ « ក្រុមគ្រួសារ ៖ ការប្រកាស​ដល់​ពិភពលោក » ដែល​កំពុង​ប្រារព្ធ​ខួប​លើកទី ៣០ នៅ​ឆ្នាំ​នេះ ។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​គឺជា​សមាជិក​ម្នាក់​ក្នុង​គ្រួសារ មិន​ថា​បងប្អូន​ជា​ម្តាយ ឪពុក កូនស្រី កូនប្រុស ចៅ ជីដូន ជីតា មីង ពូ បងប្រុស ប្អូនប្រុស បងស្រី ប្អូនស្រី ឬ​បងប្អូន​ជីដូន​មួយ​នោះ​ទេ ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ដូច​ការប្រកាស [ អំពី​ក្រុមគ្រួសារ ] ចែង​មក​អ៊ីចឹង យើង​ម្នាក់ៗ​គឺជា ‹ បុត្រា និង​បុត្រី​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​ព្រះមាតា​បិតា​សួគ៌ … [ ដែល ]​មាន​ចរិត និង​គោលដៅ​នៃ​ព្រះ › » ។

លោក​បាន​បង្រៀន​ថា សេចក្តី​ប្រកាស​នេះ ដូច​ដែល​ប្រធាន ហ្គរដុន ប៊ី ហ៊ិងគ្លី បាន​ថ្លែង​នៅ​ពេល​នោះ​ក្នុង​ឆ្នាំ១៩៩៥ គឺជា​គោលលទ្ធិ ។

20251004_141132_HWinterton_1211.jpg
20251004_141132_HWinterton_1211.jpg
អែលឌើរ រ៉ូណល អេ រ៉ាសបាន ក្នុងកូរ៉ុមនៃពួកសាវកដប់ពីរនាក់ មានប្រសាសន៍អំឡុងសម័យប្រជុំរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

ក្នុង​ការនិយាយ​ទៅកាន់​អ្នក​ដែល​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឯកោ​នៅ​ព្រះវិហារ ឬ​ដូចជា​ពួកគេ​មិន​មែន​ជា​ចំណែក អែលឌើរ ហ្គើរីត ដបុលយូ ហ្គង ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួក​សាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បាន​អញ្ជើញ​ទាំងអស់​គ្នា​ឲ្យ « កាត់​បន្ថយ​ការព្រួយ​បារម្ភ កាត់​បន្ថយ​ការវិនិច្ឆ័យ កាត់​បន្ថយ​ការទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ពី​អ្នកដទៃ — ហើយ​ចាំបាច់​នោះ ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ​ការវិនិច្ឆ័យ​លើខ្លួន​ឯង » ។

លោក​បាន​បន្ថែម​ថា « នៅលើ​ផ្លូវ​ដី​ហ៊ុយ​ទៅកាន់​យេរីខូ យើង​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​បានសើច​ចំអក​ដាក់ រង​ភាព​អាម៉ាស់ និង​ការឈឺចាប់ ឬ​ប្រហែលជា​ត្រូវបាន​ប្រមាថ ឬ​រំលោភ​បំពាន​ទៀត​ផង ។ ហើយ​ដោយ​មាន​ការធ្វេសប្រហែស យើង​ម្នាក់ៗ​ក៏​ប្រហែល​ជា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​ឈឺចាប់​ដោយ​អចេតនា​ផងដែរ » ។ « វា​ច្បាស់​ណាស់​ដោយសារ​ថា​អ្នក​ដទៃ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ឈឺចាប់ ហើយ​យើង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកដទៃ​ឈឺចាប់​ដែរ នោះព្រះ​យេស៊ូវគ្រីស្ទ​នាំ​យើង​ទៅកាន់​ផ្ទះសំណាក់​របស់​ទ្រង់ ។ នៅ​ក្នុង​សាសនាចក្រ​របស់​ទ្រង់ និង​តាមរយៈ​ពិធីបរិសុទ្ធ និង​សេចក្តីសញ្ញា​របស់​ទ្រង់ យើង​មក​រក​គ្នា​ទៅវិញទៅមក ហើយ​មក​កាន់​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។ យើង​ស្រឡាញ់ និង​ទទួល​បាន​ការស្រឡាញ់ បម្រើ និង​ទទួល​បាន​ការបម្រើ អភ័យទោស និង​ទទួល​បាន​ការអភ័យទោស ។ សូម​ចងចាំ​ថា ‹ គ្មាន​ទុក្ខសោក​លើ​ផែនដី​ណា​ដែល​ស្ថានសួគ៌​មិន​អាច​ប្រោស​ឲ្យ​ជា​បាន​នោះ​ទេ › បន្ទុក​លើ​ផែនដី​នឹង​បាន​ធូរស្រាល — អំណរ​របស់​ព្រះអង្គសង្រ្គោះ​គឺ​ពិត » ។

បងប្រុស ឆាដ អេច វិប ទីប្រឹក្សា​ទីមួយ​ក្នុង​គណៈប្រធាន​សាលា​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ទូទៅ បាន​បង្រៀន​អំពី​សារៈសំខាន់​នៃ​ការក្លាយ​ជា​អ្នករៀន​ដោយ​ស្មោះត្រង់ និង​ការបែរ​ទៅរក​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ដែល​ជា « គ្រូបង្រៀន​ដ៏​ឥតខ្ចោះ » នៅពេល​ដែល​យើង​សិក្សា​ដំណឹងល្អ ។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « ដំណឹងល្អ​មិនមែន​ជា​បញ្ជី​នៃ​ការទាមទារ​នោះ​ទេ វា​ជា​ដំណឹង​ដ៏​ល្អ​ថា ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​បាន​យក​ឈ្នះ​លើ​អំពើបាប និង​សេចក្ដី​ស្លាប់ » ។

អែលឌើរ ជែរមី អ័រ ចាហ្គី ជា​ពួកចិតសិបនាក់​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ទូទៅ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​អំពី​អាសនា​ដែល​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ជា​ប្រវត្តិសាស្រ្ត ដើម្បី​ថ្វាយបង្គំ​ព្រះ ដោយ​បន្ថែម​ការអញ្ជើញ​នេះ​ដល់​អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា ៖ « ព្រះហស្ថ​របស់​ព្រះអង្គសង្រ្គោះ​របស់យើង​បាន​លាតសន្ធឹង តុ​របស់​ទ្រង់​បាន​រៀប​ត្រៀបត្រា ។ សូម​ចូល​មក​ថ្វាយបង្គំ​ព្រះរាជបុត្រា​របស់​ព្រះ នៅឯ​អាសនា​ដ៏បរិសុទ្ធ​របស់​ទ្រង់ » ។

20251005_040133_BNicholson_Newsroom_GeneralConference_October_2025_1216.JPG
20251005_040133_BNicholson_Newsroom_GeneralConference_October_2025_1216.JPG
អ្នកទៅចូលរួមសន្និសីទមើលសម័យប្រជុំរសៀលថ្ងៃសៅរ៍នៃសន្និសីទទូទៅ ក្នុងរោងឱបោសថទីក្រុង សលត៍ លេក នៅឯវិសាលដ្ឋានព្រះវិហារបរិសុទ្ធក្នុងទីក្រុង សលត៍ លេក រដ្ឋយូថាហ៍ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

អែលឌើរ ខេវីន ជី ប្រោន ជា​ពួកចិតសិបនាក់​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ទូទៅ បាន​ផ្តោត​គំនិត​របស់​លោក​លើ « សេចក្តីពិត​ដ៏មាន​ឥទ្ធិពល » ចំនួន​បី​នៃ​ការស្តារ​ឡើងវិញ — ១. ព្រះ​គឺជា​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ដែល​ពេញ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់ ២. សិទ្ធិ​ជ្រើសរើស​គឺជា​អំណោយទាន​ដើម្បី​ជ្រើសយក និង​ធ្វើ​សកម្មភាព និង ៣. ទីបន្ទាល់​របស់​យើង​បាន​ទទួល​តាមរយៈ​អំណាច​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « ទីបន្ទាល់​តាមរយៈ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​អាច​មក​តាម​របៀប​ជាច្រើន » ។ « ប្រៀប​ដូចជា​អំពូលភ្លើង​នៅក្នុង​បន្ទប់​ងងឹត​អ៊ីចឹង វា​អាច​កើតឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង និង​ភ្លាមៗ ។ វា​អាច​មក​ដូចជា​ថ្ងៃរះ​បន្តិច​ម្តងៗ និង​ទៅតាម​ពេលវេលា ។ វា​អាច​មក​ដូចជា​ពន្លឺ​កាំរស្មី​ ដែល​ភ្លឹបភ្លែតៗ​ឆ្ពោះ​ទៅរក​នូវ​ប្រាជ្ញា​ដ៏បរិសុទ្ធ ។ មិនថា​តាម​របៀប​ណា​ក៏ដោយ គឺ​វា​មក​តាមរយៈ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ » ។

អែលឌើរ ម៉ៃឃល ហ្សាស្លា ជា​ពួកចិតសិបនាក់​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ទូទៅ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​អំពី​អំណាច​ដែល​មកពី​ការរស់នៅ​តាម​គោលលទ្ធិ​ដ៏​បរិសុទ្ធ និង​សាមញ្ញ ។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « ការអនុវត្ត​តាម​គោលលទ្ធិ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ​តាម​របៀប​សាមញ្ញ និង​ផ្តោត​អារម្មណ៍​នឹង​ជួយ​យើង​ឲ្យ​ស្វែងរក​អំណរ​នៅក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​យើង ផ្តល់​ការណែនាំ​ក្នុង​ការហៅ​របស់​យើង ឆ្លើយ​សំណួរ​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​បំផុត​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ជីវិត និង​ផ្តល់​កម្លាំង​ដើម្បី​ប្រឈមមុខ​នឹង​បញ្ហា​ដ៏​ធំ​បំផុត​របស់​យើង » ។

20251004_151444_CPowell_CEP_3043.jpg
20251004_151444_CPowell_CEP_3043.jpg
ក្រុមចម្រៀងថ្នាក់វិទ្យាស្ថានរួមគ្នាមកពីអូហ្គឌិន និងជ័រឌិនខាងត្បូង រដ្ឋយូថាហ៍ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ អាឡេន សោនដឺរស៍ និង អាឡេន សាខេតថ៍ ដោយមាន យ៉ូសែប ភីភល និង លីនដា ម៉ាហ្គ្រេត ជាអ្នកលេងព្យាណូខ្យល់ ច្រៀងអំឡុងសម័យប្រជុំរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ។2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

តន្ត្រី​នឹង​ប្រគំ​ឡើង​ដោយ​ក្រុមចម្រៀង​ថ្នាក់​វិទ្យាស្ថាន​រួមគ្នា​មកពី​អូហ្គឌិន និង​ជ័រឌិន​ខាង​ត្បូង រដ្ឋយូថាហ៍ ក្រោម​ការ​ដឹកនាំ​របស់ អាឡេន សោនដឺរស៍ និង អាឡេន សាខេតថ៍ ដោយ​មាន យ៉ូសែប ភីភល និង លីនដា ម៉ាហ្គ្រេត ជា​អ្នក​លេង​ព្យាណូ​ខ្យល់ ។ អែលឌើរ គ្រីស្តូហ្វី ជី ជីរ៉ត-ខារៀល ជា​ពួកចិតសិបនាក់​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ទូទៅ និង​ប្រធាន​យុវនារី​ទូទៅ អេមីលី បេលី ហ្វ្រីមែន បាន​ផ្តល់​ការអធិស្ឋាន ។

Individual Talk Summaries (By speaking Order)