Translation

អែលឌើរ ឃុក ផ្ដល់​ការងារបម្រើ​ដល់​ពួកបរិសុទ្ធ​នៅ​ទ្វីប​អាស៊ី​ប្រកបដោយ​ក្តីស្រឡាញ់ និង​បញ្ញាញាណវាងវៃ

សាវកបានជួបពួកបរិសុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា តៃវ៉ាន់ និងម៉ាឡេស៊ី ក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចនៃការងារបម្រើ ចាប់ពីថ្ងៃទី១៤-២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៥

ដំណាក់​នៃ​ព្រះអម្ចាស់ – ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ – នឹង​មាន​នៅក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ប្រទេស​កម្ពុជា នា​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ហើយ​ពួក​បរិសុទ្ធ​នៅក្នុង​មូលដ្ឋាន​មាន​ក្តី​សោមនស្ស​ជា​ពន់ពេក ។

ក្តីរំភើបរីករាយ​នេះ​បានឈាន​ដល់​កម្រិត​ថ្មី ក្នុងអំឡុង​​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​អែលឌើរ ឃ្វីនថិន អិល ឃុក ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួកសាវក​ដប់ពីរ​នាក់ និង​ម៉ារី ​ជាភរិយា​របស់​លោក មកកាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា ។

ពេល​ថ្លែង​ទៅកាន់​ពួកបរិសុទ្ធ​ទាំងនេះ​នៅក្នុង​សន្និសីទ​ពហុស្តេក អែលឌើរ ឃុក បាន​ផ្តល់​ពរជ័យ​ដល់​ពួកគេ​ថា « នៅក្នុង​ពេលវេលា​ដ៏​ពិសេស​នេះ ពេល​ដែល​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​មាន​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា សូម​ឲ្យ​ពរជ័យ​នៃ​ស្ថានសួគ៌​បានចាក់​ស្រោច​មក​លើ​បងប្អូន ហើយ​សូម​ឲ្យ​បងប្អូន​ទទួល​បានពរជ័យ​តាម​របៀប​ដែល​បងប្អូន​មិន​នឹកស្មាន​ដល់ ជាពិសេស​នៅក្នុង​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន » ។

សាសនាចក្រ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​បានប្រារព្ធ​ខួប​លើក​ទី ៣០ របស់​ខ្លួន​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​មាន​សមាជិក​ប្រហែល ១៧,០០០ នាក់ ។ អស់​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ពួកបរិសុទ្ធ​ទាំងនេះ​បាន​ប្រើ​ប្រាក់​សន្សំ​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ពួកគេ ដើម្បី​ទៅ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​របស់​សាសនាចក្រ ដែល​ជារឿយៗ​ទៅ​បាន​តែម្តង​គត់​ក្នុង​មួយ​ជីវិត​របស់​ពួកគេ ។ នៅពេល​ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន បានប្រកាសអំពី​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ឆ្នាំ២០១៨ អែលឌើរ អេង ប៊ុនហួច ជា​ពួក​ចិតសិប​នាក់​ប្រចាំ​តំបន់​បាន​ថ្លែង​ថា ការថ្វាយបង្គំ​នៅក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​ពួកគាត់ « គឺ​មិនមែន​ជា​សុបិន​ទៀត​ឡើយ » ។

ដោយ​ឆ្លុះបញ្ចាំង​ពី​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា នា​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​ដែល​គ្រប់គ្រង​ពី​ឆ្នាំ១៩៧៥ ដល់​ឆ្នាំ១៩៧៩ បាន​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​ចំនួនជាង​ពីរ​លាន​នាក់ និង​បំផ្លិចបំផ្លាញ​កំណត់ត្រា​ជាច្រើន ។ ការណ៍​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​កិច្ចការ​ពង្សប្រវត្តិ​មាន​ការលំបាក ប៉ុន្តែ​ក៏​បាន​គូសបញ្ជាក់​ពី​សារៈសំខាន់​នៃ​កិច្ចការ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ផង​ដែរ ។

ដើម្បី​ជួយ​សមាជិក​ឲ្យ​រៀបចំ​ខ្លួន​សម្រាប់​ការធ្វើ​សេចក្តីសញ្ញា​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ អែលឌើរ បេនយ៉ាមីន អិម ហ្ស៊ី តៃ គណៈប្រធាន​តំបន់​អាស៊ី បានលើក​ទឹកចិត្ត​ពួកគេ​ឲ្យ​ចូលរៀន​ថ្នាក់​រៀបចំខ្លួន​ទៅ​ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ភាព ស័ក្ដិសមទទួល​ប័ណ្ណ​ចូល​ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ និង​ស្វែងរក​បុព្វការីជន​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​ធ្វើ​ពិធីបរិសុទ្ធ​នៃ​សេចក្តីសង្គ្រោះ​របស់​ពួកគាត់ ។

អំឡុង​សន្និសីទ​នេះ អែលឌើរ ឃុក បាន​មាន​ការចាប់​អារម្មណ៍​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​ក្រុម​ចម្រៀង​ដ៏​ធំ​នៃ​ក្រុមយុវមជ្ឈិមវ័យ​នៅលីវ ។ គាត់​បាន​រំឭក​ដោយ​ស្នាមញញឹម ៖ « ពួកគេ​មើលទៅ​ស្រស់ស្អាត​ណាស់ ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ ខណៈពេល​ដែល [ កម្ពុជា ] មិន​មាន​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ( សាសនាចក្រ ) យូរ​អង្វែង​ដូចជា​តំបន់​ខ្លះ​ទៀត ប៉ុន្តែ​កម្ពុជា​មាន​អនាគត​ដ៏​ភ្លឺស្វាង ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ការណ៍​អស្ចារ្យ​នឹង​កើតឡើង ហើយ​ខ្ញុំ​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​មើល​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ធ្វើ​រួចរាល់ » ។

បន្ទាប់ពី​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ពួកលោក​មកកាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា អែលឌើរ និង​ស៊ីស្ទើរ ឃុក ក៏​បានផ្ដល់​ការងារបម្រើ​ដល់​សមាជិក និង​ពួក​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​នៅ​តៃវ៉ាន់ និង​ម៉ាឡេស៊ី​ផង​ដែរ ។ គ្រប់​ទីកន្លែង​ដែល​ពួកលោក​បាន អញ្ជើញ​ទៅ​ដល់ ពួកលោក​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ​ពី​សំណាក់​អ្នកចូលរួម​របស់​ពួកលោក ដោយ​ក្តីអំណរ និង​ក្តីស្រឡាញ់ ។ នៅ​តៃវ៉ាន់ ក្រុម​ចម្រៀង​ថែមទាំង​បញ្ចូល​អ្នកច្រៀង​ដែល​មិនមែន​ជា​សមាជិក​នៃ​សាសនាចក្រ​ទៀត​ផង ។

ខណៈ​ដែល​ព្រះពុទ្ធសាសនា​ជា​សាសនា​ដែល​ធំ​ជាងគេ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​តៃវ៉ាន់ ចំណែក​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី​ក៏​មាន​ប្រជាជន​ភាគច្រើន​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម​ដ៏​សកម្ម​ផងដែរ ។ អត្រា​កំណើន​នៃ​សាសនាចក្រ​នៅ​កន្លែង​ទាំងនេះ​មាន​ភាពខុស​គ្នា ហើយ​បរិយាកាស​នីមួយៗ​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស ដោយ​បង្ហាញ​ពី​បញ្ហា​ប្រឈម​រៀងៗ​ខ្លួន​ក្នុង​ការធ្វើ​ជា​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ចំនួន​ដ៏​តិចតួច​នេះ ។

ស៊ីស្ទើរ ឃុក បាន​ថ្លែង​ថា « យើង​ចូលចិត្ត​ជួប​សមាជិក​នៅក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេងៗ​នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក ។ មិន​ថា​យើង​រស់​នៅ​ទីណា​នោះ​ទេ សមាជិក​នៃ​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​នៃ​ពួកបរិសុទ្ធ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ មានចិត្ត​តែមួយ និង​បេះដូង​តែ​មួយ ។ យើង​ទទួល​បាន​ការលួងលោម​ជា​ខ្លាំង​ដោយ​ដឹង​ថា​ព្រះអម្ចាស់​គិត​ពី​យើង មិន​ថា​យើង​ស្ថិត​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​ក៏​ដោយ ព្រះអម្ចាស់​ស្គាល់​យើង​ដោយផ្ទាល់ » ។

ក្នុង​ការលើក​ទឹកចិត្ត​ដល់​ពួកបរិសុទ្ធ​ឲ្យ​រក្សា​ភាពខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយ​រឹងមាំ​នឹងននៅក្នុង​សេចក្តីជំនឿ​របស់​ពួកគេ អែលឌើរ ឃុក បាន​ចែកចាយ​មេរៀន​មួយ​ដែល​លោក​បានរៀន​ពី​អែលឌើរ ហារ៉ូល ប៊ី លី ខណៈពេលដែល​លោក និង​ស៊ីស្ទើរ ឃុក កំពុង​ចិញ្ចឹមបីបាច់​គ្រួសារ​ពួកលោក​នៅ​សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ១៩៦០ អំឡុង​ពេល​នៃ​ភាពចលាចល​ក្នុង​សង្គម ។ អែលឌើរ លី បានបង្រៀន​ថា ប្រសិនបើ​សមាជិក​អនុវត្ត​តាម​គោលការណ៍​សាមញ្ញ​បី​យ៉ាង នោះ​ពួកគេ និង​គ្រួសារ​របស់​ពួកគេ​អាច​ទទួល​បាន​ការការពារ ។

  1. ស្ថាបនា​ស៊ីយ៉ូន​ក្នុង​ចិត្ត​អ្នក និង​ក្នុង​គេហដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។
  2. ធ្វើ​ជា​គំរូ និង​ធ្វើ​ជាប​ង្គោល​ពន្លឺ​ក្នុង​សហគមន៍​របស់​អ្នក ។
  3. ផ្ដោតលើ​គោលការណ៍ និង​សេចក្ដីសញ្ញា​ដែល​បានបង្រៀន​នៅក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ។

យូ-ហ្វេង ចូ មកពី​ស្តេក តៃជុង ខាងលិច បាន​និយាយ​ថា នាង​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាងខ្លាំង​ចំពោះ​ការរំឭក​ទាំង​បី​នេះ ។ មួយ​រយៈ​មុន​នេះ ​ស្វាមីនាង និងនាង​កំពុង​ព្យាយាម​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ដើម្បី​ផ្តល់​បរិយាកាស​លូតលាស់​ធំធាត់​បានល្អ​សម្រាប់​កូនៗ​របស់​ពួកគេ​ឬ​ទេ ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នាង​បាន​និយាយថា « ខ្ញុំ​បាន​រកឃើញ​សេចក្តីសុខសាន្ត និង​ការធានា​នៅ​ក្នុង​ដំបូន្មាន​របស់​អែលឌើរ ឃុក ដែល​បានបញ្ជាក់​ថា ដរាបណា​យើង​ធ្វើ​កិច្ចការ​ទាំងបី​នេះ នោះ​យើង​អាច​ចិញ្ចឹមបីបាច់​កូនៗ​របស់​យើង​តាម​ដំណឹងល្អ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ! »

ឌុនកាន ហ៊ន មកពី​សាខា​កូឡាឡាំពួ បាន​និយាយ​ថា « យើង​ពិត​ជា​រីករាយ​ក្នុង​ការរៀន​អំពី​កិច្ចការ​បី​យ៉ាង​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ជា​ពិសេស​នៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​នៅទីឆ្ងាយ​ពី​ពួកបរិសុទ្ធ​ដទៃ​ទៀត » ។ គាត់ និង​ភរិយា​គាត់ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា ហ្វីឌែលៀ និង​កូនៗ​រស់នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​សមាជិក​ផ្សេងទៀត​នៃ​សាសនាចក្រ ។ គាត់​បានបង្ហាញ​ថា ទោះបីជា​ពួកគេ​តែង​ព្យាយាម​បង្រៀន​គោលការណ៍​ទាំងនេះ​នៅក្នុង​គេហដ្ឋាន​របស់​ពួកគេ​ក្តី ក៏​ពួកគេ​ចាត់ទុក​ថា​មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់ នៅពេល​មាន​ការណែនាំ​ដោយ​សាវក​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ដែរ ។

សាវក​ក៏​ឆ្លៀត​​ឱកាស​ដើម្បី​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ដល់​អ្នកចូលរួម​ថា ព្យាការី​របស់​ពួកលោក គឺ​ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន គឺជា​ព្យាការី​របស់​ព្រះ​នៅលើ​ផែនដី ហើយ​លោក​កំពុង​ដឹកនាំ​សាសនាចក្រ​ក្រោម​ការដឹកនាំ​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ។

អែលឌើរ ឃុក មាន​ប្រសាសន៍​ថា « ប្រធាន ណិលសុន ជា​មនុស្ស​ពិសេស​ដោយសារ​លោក​មិន​ចេះ​រារែក​ទាល់តែ សោះ ។ លោក​បានសង្កេតឃើញ​ថា មនុស្ស​ដែល​មិន​ចេះ​រារែក ភាគ​ច្រើន​មិន​ចេះ​បន្ទាប​ខ្លួន​ទេ ។ « ប៉ុន្តែ លោក​បន្ទាបខ្លួន និង​ផ្អែមល្ហែម​ដូច​ដែល​បងប្អូន​អាច​ស្រមៃ​បាន ។ លោក​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​បងប្អូន​រាល់​គ្នា ហើយ​លោក​ស្តាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា » ។ លោក​អាច​ជា​មនុស្ស​មិន​ចេះ​រារែក ពីព្រោះ​លោក​ទទួល​ការណែនាំ​មកពី​ព្រះអម្ចាស់ និង​តាមរយៈ​ក្រុមប្រឹក្សា​នៃ​សាសនាចក្រ ។ « នៅក្នុង​ពិភពលោក​ដែល​មាន​ភាពច្របូក​ច្របល់ និង​ការទាស់ទែង​គ្នា
នោះ​យើង​មាន​ព្យាការី​មិន​ចេះ​រារែក ដែល​លោក​នៅ​ជិត​ព្រះអម្ចាស់ ផ្ដល់​ឲ្យ​យើង​នូវ​ការដឹកនាំ​ដែល​យើង​ត្រូវការ​នៅ​សម័យ​របស់​យើង » ។

នៅពេល​លោក​បានបញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក​ដែល​អមដំណើរ​ដោយ​គណៈប្រធាន​តំបន់​អាស៊ី អែលឌើរ ឃុក បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​ស្ងើចសរសើរ​ចំពោះ​សមាជិក និង​ពួក​អ្នកផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​នៅ​តំបន់​នីមួយៗ​ថា « ខ្ញុំ​មើលឃើញ​នៅក្នុង​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​បានជួប​មាន​នូវ​ការតាំងចិត្ត​ចំពោះ​ដំណឹងល្អ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ហើយ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ពេញចិត្ត​បំផុត » ។

Style Guide Note:When reporting about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, please use the complete name of the Church in the first reference. For more information on the use of the name of the Church, go to our online Style Guide.